1 00:00:35,740 --> 00:00:37,160 Ah, millet! 2 00:00:37,160 --> 00:00:38,760 Nihayet zamanı geldi, nyan! 3 00:00:39,740 --> 00:00:42,760 Nihayet Yo-kai Film İzle'yi izleme zamanı geldi. 4 00:00:46,220 --> 00:00:50,120 Cibanyan gündüz olmasına rağmen yıldız oldun! 5 00:00:50,120 --> 00:00:52,620 Gerçekten sakin olmalısın! 6 00:00:53,160 --> 00:00:58,820 Herkesten beklediğimiz için özür dileriz. Yo-kai İzle Filmi yalvarmak üzere- 7 00:01:02,480 --> 00:01:04,100 Hayret! 8 00:01:04,100 --> 00:01:06,180 Ne kadar gürültülü bir bağırış, zura. 9 00:01:09,080 --> 00:01:12,040 Ah, film başlıyor zura. 10 00:02:15,240 --> 00:02:21,760 Duydun mu? İşler birdenbire büyüdü! 11 00:02:21,760 --> 00:02:23,920 Büyümek mi? 12 00:02:23,920 --> 00:02:25,600 Şey? 13 00:02:25,600 --> 00:02:26,600 Ne gibi? 14 00:02:26,600 --> 00:02:30,000 Bakkalın sebzeleri ya da çiçekçinin çiçekleri gibi. 15 00:02:30,000 --> 00:02:32,680 Bir anda kocaman oluyorlar! 16 00:02:34,380 --> 00:02:35,500 Garip. 17 00:02:35,500 --> 00:02:37,260 Garip haklı. 18 00:02:37,260 --> 00:02:42,420 Olmaz, belki dün televizyonda yaşananların hatası olabilir mi? 19 00:02:42,420 --> 00:02:45,300 Yo-ka-i. 20 00:02:45,300 --> 00:02:47,180 Ne? Yo-kai? 21 00:02:48,000 --> 00:02:50,940 İşleri büyüten bir Yo-kai var mı? 22 00:02:50,940 --> 00:02:52,780 Mümkün değil. 23 00:02:52,780 --> 00:02:55,640 Yani Yo-kai gerçek bile değil. 24 00:02:55,640 --> 00:02:58,040 Evet haklısın. 25 00:02:58,040 --> 00:03:01,700 Peki Kanchi, Yo-kai'ye inanıyor musun? 26 00:03:01,700 --> 00:03:03,720 N-Hiç de değil! 27 00:03:03,720 --> 00:03:04,940 Sağ? 28 00:03:04,940 --> 00:03:06,560 Yani hadi ama Yo-kai? 29 00:03:06,560 --> 00:03:07,940 Evet! 30 00:03:11,640 --> 00:03:12,500 Görüşürüz! 31 00:03:12,500 --> 00:03:13,020 Evet. 32 00:03:13,020 --> 00:03:14,220 Yarın görüşürüz! 33 00:03:14,920 --> 00:03:16,440 Güle güle! 34 00:03:20,200 --> 00:03:22,980 Az önce tuhaf bir şey mi söyledim? 35 00:03:27,440 --> 00:03:29,680 Bir şeylerin eksik olduğunu hissediyorum... 36 00:03:31,000 --> 00:03:32,080 Her neyse. 37 00:03:33,860 --> 00:03:37,860 Sakura Kasabası 38 00:03:42,420 --> 00:03:44,260 Bana yardım et! 39 00:03:48,000 --> 00:03:49,360 Teşekkürler! 40 00:03:52,540 --> 00:03:54,160 Ne güzel bir yakalama! 41 00:03:54,160 --> 00:03:56,160 Satın aldığınız için teşekkürler! 42 00:03:56,160 --> 00:03:58,440 Ben Big Mog istemedim! 43 00:04:02,460 --> 00:04:04,100 Ne? 44 00:04:23,650 --> 00:04:27,300 Çiçek Yolu 45 00:04:27,300 --> 00:04:29,660 Neler oluyor? Gerçekten bir Yo-kai mi... 46 00:04:31,140 --> 00:04:34,540 Ah, tıpkı ona benziyorsun, fuu~. 47 00:04:36,780 --> 00:04:37,740 Ben?! 48 00:04:37,740 --> 00:04:44,840 Sen, ileride aradığım güvenilir Shonen Beat olmalısın. 49 00:04:44,840 --> 00:04:46,620 Vurmak? Ne?! 50 00:04:49,720 --> 00:04:51,360 Bekle, fu~! 51 00:05:02,340 --> 00:05:06,380 Beat, lütfen bekle, fuu~! 52 00:05:06,380 --> 00:05:08,740 Ben Beat değilim! 53 00:05:08,740 --> 00:05:13,320 Sen Yo-kai ile arkadaş olabilecek birisin, fuu~. 54 00:05:13,320 --> 00:05:15,800 Yo-kai? Neden bahsediyorsun?! 55 00:05:18,240 --> 00:05:22,240 Başarabildin mi? 56 00:05:23,140 --> 00:05:25,000 Eğer durum buysa... 57 00:05:32,320 --> 00:05:34,640 Hatırlamana yardım edeceğim, fuu~! 58 00:05:34,640 --> 00:05:37,460 Yo-kai, Yo-kai... 59 00:05:37,460 --> 00:05:39,960 Y-Y-Yo-kai, Y-Y-Yo-kai... 60 00:05:39,960 --> 00:05:42,320 Yo-kai, Yo-kai... 61 00:05:42,820 --> 00:05:45,120 Yo-kai... Yo-kai...? 62 00:05:50,840 --> 00:05:51,940 Fısıltı... 63 00:05:51,940 --> 00:05:52,880 Cibanyan... 64 00:05:57,680 --> 00:06:00,000 Aynen öyle, Yo-kai Gözcüsü! 65 00:06:02,270 --> 00:06:06,310 Yüksek sesle gülün, yüksek sesle gülün 66 00:06:06,310 --> 00:06:09,850 Haydi, yüksek sesle gülün, yüksek sesle gülün! 67 00:06:10,200 --> 00:06:12,480 Yo-kai Filmi İzle 68 00:06:10,200 --> 00:06:12,480 Yo-kai Filmi İzle 69 00:06:10,360 --> 00:06:12,480 Doğumun Sırrı, nyan! 70 00:06:12,480 --> 00:06:15,120 Sana en düşük seviyeyi vereceğim 71 00:06:16,120 --> 00:06:16,990 Ormanda 72 00:06:17,890 --> 00:06:20,130 Aniden garip bir gacha ile karşılaştı 73 00:06:20,190 --> 00:06:21,130 ve dışarı Fısıltı fırladı 74 00:06:22,060 --> 00:06:24,230 Garip bir olaya ne denir? 75 00:06:24,230 --> 00:06:26,200 Yo-kai Watch'a bir göz atın 76 00:06:26,300 --> 00:06:27,530 Herşeye gül, 77 00:06:27,530 --> 00:06:28,630 madalyayı içeri sok 78 00:06:28,730 --> 00:06:30,540 ve sorunu çöz! 79 00:06:30,540 --> 00:06:38,010 Nereye baksam her yerde Yo-kai var 80 00:06:38,410 --> 00:06:46,320 Hepsi özel bir şey 81 00:06:46,420 --> 00:06:56,330 Yo-kai'yi çağırmak için madalyayı kullanın 82 00:06:56,390 --> 00:07:00,170 Yüksek sesle gülün, yüksek sesle gülün 83 00:07:00,230 --> 00:07:04,340 Haydi, yüksek sesle gülün, yüksek sesle gülün! 84 00:07:04,440 --> 00:07:22,050 Yo-kai Watch hakkında bilmeniz gereken tek şey bu! 85 00:07:22,190 --> 00:07:24,590 Yüksek sesle gülün! 86 00:07:35,660 --> 00:07:38,520 Bu doğru! Neden birdenbire unuttum? 87 00:07:38,520 --> 00:07:41,280 Artık hafızan geri geldi, fu~. 88 00:07:42,160 --> 00:07:43,200 Fısıltı! 89 00:07:43,200 --> 00:07:45,040 Fısıltı, orada mısın? 90 00:07:45,040 --> 00:07:46,440 Fısılda! 91 00:07:47,700 --> 00:07:50,720 Tabii ki ona ihtiyacım olduğunda burada değil... 92 00:07:50,720 --> 00:07:52,420 Ama sanırım bu iyi. 93 00:07:52,420 --> 00:07:54,560 Zaten pek yardımcı olduğu söylenemez. 94 00:07:54,560 --> 00:07:59,340 Neydi o? Beni deldiğini hissedebiliyorum... 95 00:07:59,340 --> 00:08:01,200 Ne! Fısıltı! 96 00:08:01,930 --> 00:08:03,320 aptal 97 00:08:01,930 --> 00:08:03,320 çöp 98 00:08:01,930 --> 00:08:03,320 işe yaramaz 99 00:08:06,360 --> 00:08:07,680 Neredeydin? 100 00:08:07,680 --> 00:08:09,440 Ciddi şeyler oluyor! 101 00:08:09,440 --> 00:08:12,120 Seninle ilgili her şeyi unuttum! 102 00:08:12,120 --> 00:08:19,040 Evet, yaptın! Hakkında hiçbir şey bilmediğim bir güç senin hiçbir şey bilmemeni sağladı! 103 00:08:19,360 --> 00:08:21,240 Yani hiçbir şey anlamıyorsun. 104 00:08:21,240 --> 00:08:22,980 Demek istediğim bu değil! 105 00:08:22,980 --> 00:08:26,060 Bu Yo-kai... şey... 106 00:08:26,060 --> 00:08:28,400 Ah, bu Dekanyan! 107 00:08:28,400 --> 00:08:29,920 Hayır ah! 108 00:08:29,920 --> 00:08:34,500 Adını zaten biliyorsan bu benim suçum değil... 109 00:08:34,500 --> 00:08:36,680 Ah! Keita, Keita! 110 00:08:36,680 --> 00:08:37,320 Ne? 111 00:08:37,320 --> 00:08:39,920 U-Um... kafan çok büyük... 112 00:08:39,920 --> 00:08:42,700 Pardon? 113 00:08:42,720 --> 00:08:46,140 Hayır, demek istediğim kafan gerçekten çok büyük! 114 00:08:49,020 --> 00:08:50,320 Çok büyük! 115 00:08:56,440 --> 00:08:59,880 Keita, bu Yo-kai enerjisini üzerinden atmalıyız! 116 00:09:06,440 --> 00:09:08,960 Bunu neden yaptın? 117 00:09:08,960 --> 00:09:10,640 Eğer böyle oynayacaksan... 118 00:09:11,080 --> 00:09:12,620 Ne... nerede o? 119 00:09:12,620 --> 00:09:14,060 Yo-kai Saatim nerede? 120 00:09:15,560 --> 00:09:18,920 Ne? Yo-kai İzle? 121 00:09:18,920 --> 00:09:21,500 Nerede... nerede...? 122 00:09:21,500 --> 00:09:26,000 Yo-kai Gözcüsü'nü biliyor musun, fuu? 123 00:09:26,000 --> 00:09:29,000 Yo-kai'yi çağırabilir misin, fu? 124 00:09:29,000 --> 00:09:30,360 Elbette! 125 00:09:31,720 --> 00:09:34,020 O zaman göster bana, fu~. 126 00:09:34,020 --> 00:09:38,520 Eğer bana gösterirsen istediğini yaparım, fuu~. 127 00:09:41,380 --> 00:09:44,780 Aurgh, saatim olsaydı bunu yapabilirdim! 128 00:09:44,780 --> 00:09:46,360 Bir planım var Keita. 129 00:09:46,360 --> 00:09:49,200 Güvenilir uşak bilgime göre... 130 00:09:52,360 --> 00:09:54,900 Endişelenmeyin, bu işe yaramalı. 131 00:09:56,160 --> 00:09:57,260 Sanırım deneyeceğiz. 132 00:09:58,000 --> 00:09:59,100 Bir göz atın! 133 00:09:59,100 --> 00:10:02,760 Hemen Jibanyan'ı çağıracağım! 134 00:10:02,760 --> 00:10:05,220 Devam et ve yap şunu, fuu~ 135 00:10:05,220 --> 00:10:06,660 Tamam! 136 00:10:06,660 --> 00:10:09,280 Çık dışarı dostum Cibanyan! 137 00:10:09,920 --> 00:10:12,760 Yo-kai madalyası, yola çıkın! 138 00:10:13,800 --> 00:10:16,000 Cibanyan!! 139 00:10:16,000 --> 00:10:17,520 Bir şey mi istedin? 140 00:10:18,760 --> 00:10:20,100 Cibanyan mı?! 141 00:10:20,100 --> 00:10:21,400 Neden buradasın? 142 00:10:21,400 --> 00:10:23,840 Bu tarafa tesadüfen geldim, Nyan. 143 00:10:25,000 --> 00:10:27,940 "Az önce oldu" derken ne demek istiyorsun Jiba-velet?! 144 00:10:27,940 --> 00:10:31,560 Gerçekten bir Yo-kai'yi çağırdın... 145 00:10:31,560 --> 00:10:35,280 Shounen Beat olmamana imkân yok, fuu~ 146 00:10:35,280 --> 00:10:38,160 Beat olmadığımı söyledim. 147 00:10:38,160 --> 00:10:40,160 Adım Keita Amano. 148 00:10:40,160 --> 00:10:42,660 Amano... ah! 149 00:10:42,660 --> 00:10:45,040 Sen busun! 150 00:10:45,040 --> 00:10:52,060 Sen Shounen Beat'ten bile daha önemli birisin, fuu~! 151 00:10:52,080 --> 00:10:54,080 Neden bahsediyorsun? 152 00:10:54,080 --> 00:10:57,420 Şu anda dünyanın kurtarılması gerekiyor. 153 00:10:57,420 --> 00:10:58,740 Özellikle, fu- 154 00:11:02,740 --> 00:11:03,400 Ne?! 155 00:11:04,720 --> 00:11:07,300 Bu kim? 156 00:11:07,300 --> 00:11:08,800 Ne, nyan? 157 00:11:10,380 --> 00:11:12,200 DSÖ? Nerede? 158 00:11:12,200 --> 00:11:13,480 Göremiyor musun? 159 00:11:13,480 --> 00:11:17,340 Bu dünyada bundan daha kötü bir şey yok!! 160 00:11:25,520 --> 00:11:27,280 Orada bir şey var ama... 161 00:11:27,280 --> 00:11:29,600 Saatim olmadan göremiyorum... 162 00:11:29,600 --> 00:11:31,500 Eğer böyle kalırsa... 163 00:11:31,500 --> 00:11:36,460 tüm dünya onun tarafından çalınacak, fu~... 164 00:11:37,520 --> 00:11:39,360 Bir fark yaratabilirsiniz. 165 00:11:39,360 --> 00:11:43,120 Arkadaşımı kurtarabilirsin. 166 00:11:43,120 --> 00:11:45,640 Ve sonra Yo-kai Gözcüsü... 167 00:11:52,580 --> 00:11:54,140 O gitti! 168 00:11:54,140 --> 00:11:55,420 Ne? 169 00:11:55,420 --> 00:12:01,700 Uh, bunlar çoğunlukla kesinlikle gerçekten kötü şeyler! 170 00:12:01,700 --> 00:12:03,140 Bunu zaten anladım! 171 00:12:03,840 --> 00:12:05,700 Cibanyan, döv onları! 172 00:12:07,240 --> 00:12:08,900 Sahip olduğum tek şey sensin Cibanyan! 173 00:12:08,900 --> 00:12:09,960 Lütfen! 174 00:12:12,100 --> 00:12:13,920 Sanırım buna mecburum, Nyan... 175 00:12:16,320 --> 00:12:18,300 İşte başlıyorum, Nyan... 176 00:12:18,300 --> 00:12:20,020 Bir şey... 177 00:12:22,480 --> 00:12:23,440 Cibanyan! 178 00:12:24,400 --> 00:12:25,580 Bir miyavlama zamanı. 179 00:12:26,100 --> 00:12:28,300 Bu sefer kesinlikle! 180 00:12:28,300 --> 00:12:29,440 Bir bin... 181 00:12:30,620 --> 00:12:32,020 Ne?! 182 00:12:32,020 --> 00:12:33,700 Bunlar da ne? 183 00:12:33,700 --> 00:12:36,660 Daha hamle adını bağırmayı bitirmeden saldırıyorlar! 184 00:12:36,670 --> 00:12:39,760 Savaş kurallarını çiğniyorlar! 185 00:12:39,760 --> 00:12:42,400 Her zamankinden farklılar... 186 00:12:43,640 --> 00:12:47,640 Yo-kai Saatim olsaydı başkalarını çağırabilirdim... 187 00:12:49,340 --> 00:12:50,080 Kim var orada? 188 00:12:54,220 --> 00:12:56,660 Yo-kai Saatini çalan biziz. 189 00:12:57,480 --> 00:13:02,800 Siz insanlardan her şeyi çalmamız an meselesi. 190 00:13:02,800 --> 00:13:03,620 Ne?! 191 00:13:11,140 --> 00:13:12,720 Bunların nesi var? 192 00:13:23,220 --> 00:13:25,720 Kemamoto'ya gitmeyeli o kadar uzun zaman oldu ki! 193 00:13:25,720 --> 00:13:29,220 Büyükannenin evine gitmeyi istemene şaşırdım Keita. 194 00:13:29,220 --> 00:13:31,360 Sadece gitmek istedim. 195 00:13:32,880 --> 00:13:35,500 Peki gerçek sebep ne? 196 00:13:35,500 --> 00:13:36,560 Peki, 197 00:13:37,960 --> 00:13:40,900 Kemamoto hakkında bir efsane duymuştum. 198 00:13:40,900 --> 00:13:43,940 Dev bir kedinin çocukları kaçırmasıyla ilgili bir şey. 199 00:13:43,940 --> 00:13:46,560 Bunun Dekanyan'la ilgisi olduğunu mu düşünüyorsun? 200 00:13:46,560 --> 00:13:47,420 Evet. 201 00:13:48,480 --> 00:13:52,410 Saatimi geri almak için her şeyi denemeye hazırım. 202 00:13:52,410 --> 00:13:59,100 Orada daha fazla ipucu olabilir... munch... ayrıca... munch... Dekanyan. 203 00:14:02,600 --> 00:14:03,520 Hey! 204 00:14:07,600 --> 00:14:08,940 Sorun nedir? 205 00:14:08,940 --> 00:14:10,620 Hiçbir şey! 206 00:14:19,840 --> 00:14:23,810 Kemamoto İstasyonu 207 00:14:25,800 --> 00:14:27,620 Hadi, acele et! 208 00:14:33,350 --> 00:14:34,790 Kinzan otobüsü 209 00:14:54,760 --> 00:14:55,900 Keita! 210 00:14:57,100 --> 00:14:58,840 Büyükanne! 211 00:15:02,120 --> 00:15:03,740 Anne, buradayız. 212 00:15:03,740 --> 00:15:05,740 Bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz. 213 00:15:05,740 --> 00:15:09,800 Sana sahip olmak her zaman bir zevktir. 214 00:15:16,080 --> 00:15:17,840 Orada bir şey mi var, Nyan? 215 00:15:20,560 --> 00:15:22,180 Belki de hayal ediyorsundur. 216 00:15:26,820 --> 00:15:29,340 İçeri gelin, çok yorulmuş olmalısınız. 217 00:15:29,340 --> 00:15:31,640 Biraz çay yapacağım. 218 00:15:32,960 --> 00:15:35,820 Bu resimdeki büyükbaban mı? 219 00:15:35,820 --> 00:15:38,040 Evet, bu büyükbaba Keizou. 220 00:15:38,860 --> 00:15:41,620 Ben doğmadan önce vefat etti. 221 00:15:41,620 --> 00:15:43,860 Yine de harika bir insan olduğunu duydum. 222 00:15:43,860 --> 00:15:44,960 Öyleydi. 223 00:15:46,260 --> 00:15:49,700 Ah, sadece kendi kendime konuşuyordum! 224 00:15:51,820 --> 00:15:52,860 Sorun değil. 225 00:15:59,680 --> 00:16:04,560 Gerçekten muhteşem bir adamdı... 226 00:16:04,560 --> 00:16:05,720 Gerçekten mi? 227 00:16:05,720 --> 00:16:09,780 Büyükbaban güçlü ve akıllıydı. 228 00:16:09,780 --> 00:16:13,140 Ama o da biraz el altındaydı. 229 00:16:13,140 --> 00:16:15,140 Ha? Nasıl? 230 00:16:15,840 --> 00:16:16,920 Peki... 231 00:16:19,940 --> 00:16:21,640 Ah, boşver. 232 00:16:23,900 --> 00:16:25,800 Boş ver! 233 00:16:28,940 --> 00:16:30,540 Bir şeyler olmalı, Nyan... 234 00:16:32,360 --> 00:16:34,020 İşte! 235 00:16:34,940 --> 00:16:36,100 Ne? 236 00:16:36,100 --> 00:16:37,340 Orada bir şey var! 237 00:16:38,300 --> 00:16:40,140 Bu o şey olmalı, Nyan... 238 00:16:41,000 --> 00:16:43,600 Ama bir Yo-kai hissetmiyorum... 239 00:16:48,060 --> 00:16:50,100 Ben yürüyüşe çıkacağım! 240 00:17:16,840 --> 00:17:19,300 Ha? Nereye gitti... 241 00:17:19,300 --> 00:17:21,360 Bir anda ortadan kayboldu... 242 00:17:22,240 --> 00:17:23,360 Belki... 243 00:17:23,360 --> 00:17:24,640 burada mı? 244 00:17:25,960 --> 00:17:29,160 Hrm, muhtemelen sadece rüzgardı. 245 00:17:29,160 --> 00:17:31,160 Neyse hadi açalım. 246 00:17:35,420 --> 00:17:37,760 Orada hiçbir şey olduğunu sanmıyorum. 247 00:17:47,340 --> 00:17:48,900 Bu ne...? 248 00:17:58,160 --> 00:17:59,220 Dekanyan'ı mı? 249 00:17:59,220 --> 00:18:01,160 Burada ne yapıyorsun? 250 00:18:01,160 --> 00:18:06,500 Bu biraz uzun bir hikaye, o yüzden ilk önce beni dışarı çıkarabilir misin? 251 00:18:06,500 --> 00:18:08,500 Ne? Mümkün değil! 252 00:18:08,500 --> 00:18:12,500 Hayır, yapmalısın! Söylemezsen bize hiçbir şey söylemez! 253 00:18:13,780 --> 00:18:14,840 İyi! 254 00:18:14,840 --> 00:18:15,920 Vay, itaatkar! 255 00:18:15,920 --> 00:18:17,640 Bir ve... 256 00:18:21,540 --> 00:18:23,240 Biraz daha! 257 00:18:43,220 --> 00:18:46,640 Sen kırdın! Ne yapacağız? 258 00:18:46,640 --> 00:18:51,940 Uh... bir isteğim daha var, kıçıma bakar mısın, fuu... 259 00:18:51,940 --> 00:18:53,200 Mümkün değil! 260 00:18:55,000 --> 00:18:57,120 Keita, buraya! 261 00:18:57,120 --> 00:18:58,160 Ne? 262 00:18:59,700 --> 00:19:02,320 Bunu çıkarabilir misin, fuu? 263 00:19:02,320 --> 00:19:05,340 Ne? Sanırım yapmalıyız... 264 00:19:05,340 --> 00:19:08,240 Ne?! İğrenç, nyan!! 265 00:19:09,680 --> 00:19:10,320 Sonra... 266 00:19:10,320 --> 00:19:13,080 Neden bunu yapmak zorunda olayım ki? 267 00:19:15,860 --> 00:19:17,480 Tamam, anladım. 268 00:19:18,380 --> 00:19:20,240 Bu çok tuhaf... 269 00:19:25,980 --> 00:19:27,840 Yo-kai enerjisi ortaya çıkıyor! 270 00:19:27,840 --> 00:19:31,160 Aurgh, işte bu yüzden bunu yapmak istemedim... 271 00:19:32,840 --> 00:19:33,960 Kim? 272 00:19:33,960 --> 00:19:35,680 Bekle... 273 00:19:35,680 --> 00:19:38,800 Tamamen düzüm! 274 00:19:39,280 --> 00:19:40,340 O tamamen gevşek, nyan! 275 00:19:40,340 --> 00:19:41,960 Onu bana bırak! 276 00:19:50,020 --> 00:19:52,120 Teşekkür ederim! 277 00:19:53,000 --> 00:19:54,840 O biraz havalı! 278 00:19:54,840 --> 00:19:56,520 Benim adım Fuyunyan. 279 00:19:56,520 --> 00:19:58,700 Burada ne yapıyorsun? 280 00:19:58,700 --> 00:20:01,380 Durumumu anlatacağım. 281 00:20:02,600 --> 00:20:05,060 Belirli bir kişiyi arıyordum. 282 00:20:06,080 --> 00:20:08,660 Arkadaşımı kurtaracak kişi. 283 00:20:15,620 --> 00:20:19,460 Ancak bu kişiyi hiçbir şekilde bulamadım. 284 00:20:21,760 --> 00:20:23,000 Bir hafta geçti, 285 00:20:23,000 --> 00:20:24,740 Ve sonra bir ay, 286 00:20:24,740 --> 00:20:25,620 Bir yıl... 287 00:20:27,340 --> 00:20:29,600 Bir şekilde 60 yıl geçti. 288 00:20:31,220 --> 00:20:34,300 Ve bir şekilde Dekanyan olmuştum! 289 00:20:34,300 --> 00:20:35,980 Bu nasıl mantıklı geliyor? 290 00:20:35,980 --> 00:20:38,540 Bu hiçbir şeyi açıklamıyor, Nyan. 291 00:20:38,540 --> 00:20:41,360 Ben burada sıkışıp kaldığımda, 292 00:20:42,260 --> 00:20:44,800 Benim için ayrılacak bir hayalet yaratabilirim. 293 00:20:47,020 --> 00:20:49,920 Seni buldum! 294 00:20:51,500 --> 00:20:54,040 Peki nereye gidiyorsun? 295 00:20:54,040 --> 00:20:56,820 Adındaki "fuyu" onun gezgin bir ruh olduğunu ifade eder. 296 00:20:56,820 --> 00:21:03,760 Böylece her zaman 7/24 dolaşmaktadır. 297 00:21:05,600 --> 00:21:06,720 Ama durabilirim. 298 00:21:07,680 --> 00:21:08,300 Gerçekten mi? 299 00:21:10,580 --> 00:21:11,600 Shounen Beat! 300 00:21:11,600 --> 00:21:13,880 Adımın bu olmadığını söyledim. 301 00:21:13,880 --> 00:21:18,500 Kaima ile savaşmak ve arkadaşımı kurtarmak senin kaderin! 302 00:21:19,900 --> 00:21:22,000 "Kaima" bunlar önceden olan şeyler mi? 303 00:21:24,100 --> 00:21:27,260 Ama Yo-kai Saatim yok... 304 00:21:27,260 --> 00:21:28,540 Sadece onları görebiliyorum... 305 00:21:30,360 --> 00:21:33,520 Kurtarmanı istediğim arkadaşım... 306 00:21:33,520 --> 00:21:36,000 muhteşem bir cihaz üzerinde çalışıyor! 307 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Harika bir cihaz mı? 308 00:21:38,000 --> 00:21:39,040 DSÖ? 309 00:21:39,040 --> 00:21:40,060 Bilmek mi istiyorsun? 310 00:21:41,020 --> 00:21:43,360 O arkadaşın adı... 311 00:21:46,820 --> 00:21:48,360 Henüz bir şey söylemedim. 312 00:21:48,360 --> 00:21:49,240 Çok erken Nyan! 313 00:21:49,240 --> 00:21:50,920 O haklı. 314 00:21:50,920 --> 00:21:53,040 Ben çok üzgünüm! 315 00:21:53,040 --> 00:21:53,820 Bu yüzden? 316 00:21:55,100 --> 00:21:56,900 O arkadaşın adı... 317 00:21:56,900 --> 00:21:58,780 Ne dedin? 318 00:21:59,920 --> 00:22:01,460 Tekrar...? 319 00:22:01,960 --> 00:22:03,620 Gerçekten, Nyan... 320 00:22:04,440 --> 00:22:05,380 Üzgünüm. 321 00:22:05,380 --> 00:22:08,120 Peki... o arkadaş... 322 00:22:09,420 --> 00:22:12,740 babanın babası! 323 00:22:14,560 --> 00:22:16,400 Peki... büyükbabam mı? 324 00:22:16,400 --> 00:22:18,620 Evet, Keizou Amano. 325 00:22:18,620 --> 00:22:21,140 Vay, evet bu büyükbaba! 326 00:22:21,140 --> 00:22:23,000 Bunu ilk önce söylemeliydin, Nyan. 327 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 Ama... Ne demek istiyorsun? 328 00:22:25,000 --> 00:22:26,100 Bakmak. 329 00:22:26,760 --> 00:22:31,000 Keizou birçok fikrini bu deftere yazdı. 330 00:22:32,520 --> 00:22:34,020 Yo-kai Gözcüsü! 331 00:22:34,020 --> 00:22:34,660 Evet. 332 00:22:35,300 --> 00:22:37,240 Keizou bunu icat etti. 333 00:22:37,240 --> 00:22:38,060 Ne? 334 00:22:38,060 --> 00:22:42,420 Ama Yopple'ın Yo-kai Watch'ı yaptığını sanıyordum... 335 00:22:42,420 --> 00:22:45,560 Keizou bunun ilk versiyonunu yaptı. 336 00:22:46,920 --> 00:22:50,420 Ancak Kaima zamanın akışını değiştirdi. 337 00:22:50,420 --> 00:22:53,020 Ve saati icat etmesin diye bunu yaptı. 338 00:22:57,780 --> 00:23:01,280 Kaima'yı yenersek saat geri dönecek! 339 00:23:01,680 --> 00:23:05,420 O halde nöbetin hatrına Keizou'ya yardım et, Shounen Beat! 340 00:23:05,420 --> 00:23:07,760 Ben Beat değilim, Keita'yım. 341 00:23:08,220 --> 00:23:09,340 Ama tut. 342 00:23:09,340 --> 00:23:11,820 Büyükbabam çoktan öldü. 343 00:23:12,080 --> 00:23:14,100 Evet, onu gerçekten kurtaramayız... 344 00:23:14,100 --> 00:23:15,380 Hayır, bir yolu var. 345 00:23:16,680 --> 00:23:19,420 60 yıl önce benimle gelmeni istiyorum! 346 00:23:19,420 --> 00:23:21,020 60 yıl geçmişe mi? 347 00:23:21,720 --> 00:23:23,520 Geçmişe gidebilir misin, nyan?! 348 00:23:23,520 --> 00:23:25,640 Evet, eğer bunu kullanırsam. 349 00:23:26,780 --> 00:23:29,680 Ters Taş! 350 00:23:31,060 --> 00:23:32,800 Doraemon eyleminin nesi var? 351 00:23:32,800 --> 00:23:34,100 Çünkü bu zaman yolculuğu. 352 00:23:35,300 --> 00:23:36,840 Bu ruh hali. 353 00:23:38,040 --> 00:23:40,220 Gerçekten şimdi...? 354 00:23:49,960 --> 00:23:51,540 Buna bin. 355 00:23:52,440 --> 00:23:53,620 Bunu beğendin mi? 356 00:23:54,900 --> 00:23:56,640 Tamam, işte başlıyoruz. 357 00:23:56,640 --> 00:23:57,380 Evet! 358 00:23:58,300 --> 00:23:59,940 Ters taş... 359 00:23:59,940 --> 00:24:01,680 Zaman ayırın... 360 00:24:01,680 --> 00:24:05,300 GERİ-VER-SE 361 00:24:48,800 --> 00:24:49,680 Bu... 362 00:24:49,680 --> 00:24:50,720 Şey... 363 00:24:50,720 --> 00:24:53,900 Evet, Kemamoto 60 yıl önce. 364 00:24:53,900 --> 00:24:55,080 Gerçekten mi, Nyan?! 365 00:24:55,080 --> 00:24:56,400 Üzerime basıyorsun... 366 00:24:56,400 --> 00:24:58,400 Pek farklı görünmüyor... 367 00:24:58,400 --> 00:25:02,150 Ama kesinlikle geçmişte kaldı! 368 00:25:03,140 --> 00:25:06,420 Üzerime basıyorsun dedim!! 369 00:25:07,020 --> 00:25:10,300 Haha, özür dilerim, çok özür dilerim! 370 00:25:11,480 --> 00:25:14,080 Peki gerçekten zamanda yolculuk yaptık mı? 371 00:25:14,080 --> 00:25:18,320 Eğer yapmasaydık, aksi halde yüzüme basar mıydın?! 372 00:25:18,320 --> 00:25:20,320 Keita, şuraya bak. 373 00:25:25,720 --> 00:25:26,940 Haklısın! 374 00:25:26,940 --> 00:25:28,940 Anlıyorum! 375 00:25:28,940 --> 00:25:33,240 Köprünün ve nehir yatağının şu andan itibaren bakımları yapıldı. 376 00:25:33,240 --> 00:25:35,900 Vay, gerçekten 60 yıl geçmişteyiz! 377 00:25:43,680 --> 00:25:45,240 Bu da ne? 378 00:25:45,640 --> 00:25:47,980 Bu, Kaima'nın ele geçirdiği bir kişi. 379 00:25:47,980 --> 00:25:51,300 Peki bu "Kaima"lar tam olarak neye benziyor? 380 00:25:52,960 --> 00:25:56,060 Ah, yani onlar, yani, örneğin... 381 00:25:56,060 --> 00:25:58,500 Yo-kai masası muhtemelen bilmiyordur. 382 00:25:59,080 --> 00:26:00,840 Fuyunyan'ın açıklamasını duymayı tercih ederim. 383 00:26:03,080 --> 00:26:08,180 Normal Yo-kai ile karşılaştırıldığında Kaima karanlık, kötü varlıklardır. 384 00:26:08,180 --> 00:26:10,220 Evet! 385 00:26:11,320 --> 00:26:15,450 Birine sahip olduklarında onun şiddete başvurmasına neden olurlar. 386 00:26:16,380 --> 00:26:19,920 Bu nedenle şehirdeki her şey parçalanıyor. 387 00:26:20,380 --> 00:26:22,960 Eğer böyle kalırsa Kemamoto... 388 00:26:25,160 --> 00:26:26,900 Vur! Kaima! 389 00:26:30,260 --> 00:26:32,260 Lanet olsun, onları gerçekten göremiyorum. 390 00:26:54,260 --> 00:26:57,460 Cesur, Dobra Rehin! 391 00:27:03,720 --> 00:27:04,460 Daha fazlası var! 392 00:27:04,460 --> 00:27:07,420 Seni ele geçirmelerine izin verme! Koşmak! 393 00:27:07,420 --> 00:27:10,320 Bunu düz bir şekilde kullan ve onları yen! 394 00:27:12,120 --> 00:27:16,140 Tadım güzel değil! Tadım gerçekten çok kötü! 395 00:27:16,140 --> 00:27:19,560 Dondurma gibi görünmeme rağmen! 396 00:27:20,440 --> 00:27:22,980 Muhtemelen bunu söylememelisin... 397 00:27:30,780 --> 00:27:31,980 O ele geçirildi! 398 00:27:31,980 --> 00:27:33,040 Fısıltı! 399 00:27:42,520 --> 00:27:44,940 Böyle devam ederse tamamen ele geçirilecek. 400 00:27:44,940 --> 00:27:47,320 Sessizce uzaklaşmalıyız... 401 00:27:47,320 --> 00:27:48,840 Onu terk mi edeceğiz? 402 00:27:51,860 --> 00:27:54,400 Peki yapacak başka ne var? 403 00:27:54,400 --> 00:27:56,400 Sanırım başka seçeneğimiz yok. 404 00:28:05,980 --> 00:28:06,880 Keizou! 405 00:28:08,540 --> 00:28:09,340 Keizou mu? 406 00:28:13,460 --> 00:28:16,020 Ah! Ben ne yapıyordum? 407 00:28:16,020 --> 00:28:17,840 Defol buradan Kaima! 408 00:28:19,060 --> 00:28:21,960 Keizou, Kaima çoktan gitti! 409 00:28:28,980 --> 00:28:29,840 Tamam Cesaret! 410 00:28:32,820 --> 00:28:34,940 T-Bu benim büyükbabam mı? 411 00:28:34,940 --> 00:28:36,360 Selam, sen. 412 00:28:38,000 --> 00:28:38,700 Burada. 413 00:28:40,620 --> 00:28:41,560 Mermer mi? 414 00:28:43,320 --> 00:28:45,320 Şöyle bir bakın. 415 00:28:49,800 --> 00:28:52,640 Ah! Onları görebiliyorum! Bunlar Kaima mı? 416 00:28:53,360 --> 00:28:55,240 Görüşürüz! Seni yakalamalarına izin verme! 417 00:28:55,240 --> 00:28:57,240 Ne? Kaçıyor musun? 418 00:28:57,240 --> 00:28:59,340 Onları dövün nyan! 419 00:29:01,180 --> 00:29:05,200 Uzay ve zamanda bu zaman dilimine atlamalarına şaşırdım. 420 00:29:05,200 --> 00:29:08,040 Üstelik o çocukla güçlerini birleştirdiler. 421 00:29:08,040 --> 00:29:10,280 Onlar şu anda sadece küçük fareler. 422 00:29:10,280 --> 00:29:13,020 Ancak bunlar bir tehdit haline gelmeden önce, 423 00:29:13,020 --> 00:29:17,100 Leydi Ubaune'e bunu bildirmeliyiz. 424 00:29:27,460 --> 00:29:28,740 Teşekkürler. 425 00:29:29,720 --> 00:29:30,960 Buna gerek yok. 426 00:29:30,960 --> 00:29:31,900 Aşk! 427 00:29:31,900 --> 00:29:32,760 Cesaret! 428 00:29:32,760 --> 00:29:34,040 İrade! 429 00:29:34,040 --> 00:29:36,860 Bu dünyadaki tüm kötülükleri ezeceğim! 430 00:29:36,860 --> 00:29:40,540 Çünkü ben Yenilmez Kral'ım, Kamen Guts! 431 00:29:41,660 --> 00:29:43,000 Kamen Cesareti mi? 432 00:29:43,000 --> 00:29:44,020 Bu da ne? 433 00:29:45,900 --> 00:29:47,960 Bu gerçekten benim büyükbabam mı? 434 00:29:49,260 --> 00:29:51,520 Yo-kai yanında mı? 435 00:29:51,520 --> 00:29:52,700 Ah, evet. 436 00:29:52,700 --> 00:29:54,560 Ben Keita. 437 00:29:54,560 --> 00:29:56,500 Ve bu Fısıltı. 438 00:29:56,500 --> 00:30:00,780 Ben Yo-kai'nin uşağıyım, Fısıltı, fısıltı! 439 00:30:00,780 --> 00:30:02,780 Yo-kai uşak mı? 440 00:30:02,780 --> 00:30:04,780 Ve buradaki de Cibanyan. 441 00:30:05,560 --> 00:30:07,480 Onlar benim Yo-kai arkadaşlarım. 442 00:30:07,480 --> 00:30:09,040 Nya'yla tanıştığıma memnun oldum. 443 00:30:09,040 --> 00:30:11,720 Yo-kai arkadaşın mı? Ne halt? 444 00:30:12,240 --> 00:30:13,560 Sen nesin? 445 00:30:13,560 --> 00:30:16,120 Keizou, o senin torunun Keita. 446 00:30:16,120 --> 00:30:17,120 Torun mu? 447 00:30:17,120 --> 00:30:19,120 Ah, evet... 448 00:30:19,120 --> 00:30:21,780 Sen neden bahsediyorsun? 449 00:30:22,620 --> 00:30:25,900 Sakın bana Kaima'daki taşı kullandığını söyleme! 450 00:30:27,300 --> 00:30:29,340 Onu gelecekten buraya getirmek için yaptım. 451 00:30:29,340 --> 00:30:31,940 Seni kurtarabileceğini düşündüm. 452 00:30:34,920 --> 00:30:36,900 Beni kurtaracak birine ihtiyacım yok. 453 00:30:38,560 --> 00:30:40,860 Yanlış bir şey mi söyledim? 454 00:30:40,860 --> 00:30:41,920 Üzgünüm. 455 00:30:41,920 --> 00:30:44,280 O da bazı şeyler yaşadı... 456 00:30:44,280 --> 00:30:45,360 Şeyler mi? 457 00:30:46,600 --> 00:30:47,960 Daha sonra açıklayacağım. 458 00:30:47,960 --> 00:30:50,260 Şimdilik sadece takip edin. 459 00:30:50,260 --> 00:30:51,880 Ah... tamam... 460 00:31:29,260 --> 00:31:30,140 Bu...? 461 00:31:30,140 --> 00:31:32,060 Keizou'nun gizli sığınağı. 462 00:31:32,980 --> 00:31:35,740 Başlangıçta sadece bazı oduncular için depo olarak kullanılıyordu. 463 00:31:39,620 --> 00:31:42,620 Ha? Bir şeyler hayal ediyor olmalı... 464 00:31:49,380 --> 00:31:51,460 Vay, muhteşem! 465 00:31:53,900 --> 00:31:56,500 Onları neden buraya getirdin? 466 00:31:56,500 --> 00:31:58,340 Gidecek başka yerleri yok. 467 00:31:58,340 --> 00:32:01,960 Dışarıda kalırlarsa Kaima onları ele geçirecek! 468 00:32:05,980 --> 00:32:08,020 Büyükbaba, bunların hepsini sen mi yaptın? 469 00:32:08,020 --> 00:32:10,400 Bana büyükbaba deme. Bana Keizou de. 470 00:32:11,800 --> 00:32:15,180 O zaman Keizou bunların hepsini sen mi yaptın? 471 00:32:15,180 --> 00:32:16,680 Hepsi Yo-kai ile savaşmak için mi? 472 00:32:17,400 --> 00:32:18,220 Hayır. 473 00:32:20,400 --> 00:32:24,000 Bunlar yalnızca Kaima ve onun sahip olduğu kişiler üzerinde işe yarar. 474 00:32:25,200 --> 00:32:27,560 Bu yüzden onları biberle kaplıyorum. 475 00:32:27,560 --> 00:32:30,900 Bence herkes üzerinde çalışacaklar... 476 00:32:31,840 --> 00:32:32,720 Bu... 477 00:32:32,720 --> 00:32:35,320 Keizou, Yo-kai Nöbeti'ne çıkmayacak mısın? 478 00:32:35,320 --> 00:32:38,220 Bunu neden biliyorsun? 479 00:32:38,220 --> 00:32:40,680 Yo-kai Watch'u kullandım! 480 00:32:42,240 --> 00:32:45,120 Keizou, çünkü artık yapmayı bıraktın. 481 00:32:45,120 --> 00:32:47,780 Yo-kai Gözcüsü de gelecekten kayboldu. 482 00:32:48,600 --> 00:32:50,160 Bunun son hali ha... 483 00:32:52,460 --> 00:32:54,260 Neden yapmayı bıraktın? 484 00:32:54,260 --> 00:32:56,580 Benim için çok fazla soruna neden oldu! 485 00:32:56,920 --> 00:33:02,530 Eğer saatle Yo-kai dostlarımızı çağırabilirsek Kaima'yı yenmeye bir adım daha yaklaşabilirdik! 486 00:33:02,540 --> 00:33:04,700 O haklı, o halde neden sen... 487 00:33:08,680 --> 00:33:10,520 Böyle bir şeye ihtiyacım yok. 488 00:33:10,520 --> 00:33:14,380 Zaten bu şekilde arkadaş edinemezsin! 489 00:33:16,980 --> 00:33:20,940 Peki Fuyunyan ne olacak? O senin arkadaşın değil mi? 490 00:33:23,120 --> 00:33:24,660 Hayır değil. 491 00:33:27,160 --> 00:33:28,780 Yarın gitsen iyi olur. 492 00:33:34,500 --> 00:33:35,300 Keizou! 493 00:33:36,080 --> 00:33:37,220 Yukippe mi? 494 00:33:41,680 --> 00:33:46,170 O kadar tuhaf ki, herkes korkutucu davranıyor... 495 00:33:46,180 --> 00:33:48,180 Sana söyledim, değil mi? 496 00:33:48,180 --> 00:33:50,420 Hava karardığında içeride olmanız gerekir. 497 00:33:51,060 --> 00:33:52,980 Burada tek başına ne yapıyorsun? 498 00:33:53,540 --> 00:33:55,140 Seninle hiçbir ilgisi yok. 499 00:33:55,140 --> 00:33:56,980 Hadi gidelim. 500 00:33:56,980 --> 00:33:58,440 Seni evine götüreceğim. 501 00:34:04,300 --> 00:34:06,660 Keizou, çok iyi birisin. 502 00:34:06,660 --> 00:34:09,960 Şaka yapmayı bırak ve ahmak aksanını düzelt. 503 00:34:10,640 --> 00:34:13,920 Şehir çocuğu gibi konuşman gerçekten hoşuma gidiyor. 504 00:34:15,020 --> 00:34:16,240 Normal insanlar böyle... 505 00:34:16,240 --> 00:34:18,540 Hadi, eskisi gibi konuş! 506 00:34:22,820 --> 00:34:25,020 Onun nesi var? 507 00:34:26,280 --> 00:34:28,640 "O benim arkadaşım değil", şaka mı yapıyorsun? 508 00:34:29,460 --> 00:34:33,680 O, büyükbabam hakkında duyduğum her şeyden tamamen farklı. 509 00:34:35,340 --> 00:34:37,360 Keita, çok fazla yiyorsun. 510 00:34:37,360 --> 00:34:39,860 Burada çikolata yok, Nyan... 511 00:34:39,860 --> 00:34:41,860 İşte bir çikolata. 512 00:34:43,260 --> 00:34:44,880 Gerçekten... 513 00:34:47,880 --> 00:34:50,000 Ve artık gitti. 514 00:34:50,460 --> 00:34:53,500 Keizou arkadaş edinmek istemiyor... 515 00:34:53,500 --> 00:34:56,580 Ama yine de pek çok Yo-kai onunla arkadaş olmak istiyor. 516 00:35:10,340 --> 00:35:11,680 Bunlar nedir? 517 00:35:12,440 --> 00:35:14,580 Keizou'nun yaptığı her şeyin sembolleri. 518 00:35:15,360 --> 00:35:18,160 Yardım ettiği tüm Yo-kai'lerin isimlerini sildi. 519 00:35:15,630 --> 00:35:18,360 Kerakegen 520 00:35:18,160 --> 00:35:19,480 Vay... 521 00:35:19,480 --> 00:35:21,360 Yo-kai'ye yardım mı etti? 522 00:35:21,360 --> 00:35:24,360 Onlara kimin yardım ettiğini hatırlamayacaklarını düşünüyor. 523 00:35:24,980 --> 00:35:29,620 Ama eğer onları çağırsaydı, onlar da onun yanında savaşmak için koşarak gelirlerdi. 524 00:35:30,800 --> 00:35:32,160 Ve yine de... 525 00:35:33,200 --> 00:35:35,780 Ne kadar inatçı bir çocuk... 526 00:35:35,780 --> 00:35:37,720 Ama umut var! 527 00:35:40,380 --> 00:35:41,360 Ne? 528 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 Çok yakınsın. Cidden ne? 529 00:35:46,000 --> 00:35:48,980 Her şey sana bağlı Shounen Beat. 530 00:35:50,240 --> 00:35:52,140 İyi şanslar Beat, nyan... 531 00:35:56,080 --> 00:35:59,640 Ben Beat değilim, Keita'yım dedim!! 532 00:36:06,960 --> 00:36:09,560 Siz ikiniz ne istiyorsunuz? 533 00:36:09,560 --> 00:36:15,500 Keizou'nun Yo-kai Saati'ni icat etmesini sağlayacak biri ortaya çıktı. 534 00:36:15,920 --> 00:36:17,540 Ne? 535 00:36:17,540 --> 00:36:23,580 Yo-kai Gözcüsü'nden kurtulmak için bunca belaya katlandım, böylece insanlar ve Yo-kai arkadaş olamayacaktı... 536 00:36:23,580 --> 00:36:30,460 Buna kesinlikle izin vermeyeceğim! 537 00:36:30,460 --> 00:36:33,800 Bu gece bağırışların muhteşem. 538 00:36:35,940 --> 00:36:44,200 Bu sıkıntıdan bir an önce kurtulsanız iyi olur!! 539 00:37:06,540 --> 00:37:07,600 Cesaret! 540 00:37:07,600 --> 00:37:10,160 Cesaret! Cesaret! 541 00:37:11,060 --> 00:37:13,140 Cesaret! Cesaret!! 542 00:37:15,460 --> 00:37:17,280 Ne yapıyor? 543 00:37:17,280 --> 00:37:19,340 Kamen Guts olmak için eğitim alıyor. 544 00:37:19,340 --> 00:37:21,340 Kamen Cesareti mi? 545 00:37:23,160 --> 00:37:25,060 Yenilmez Kral Kamen Guts. 546 00:37:25,060 --> 00:37:26,860 O popüler bir süper kahraman! 547 00:37:27,700 --> 00:37:30,060 Yani 50'li yıllardan mı...? 548 00:37:30,060 --> 00:37:34,200 Dünyadaki tüm kötülükleri sevgiyle, cesaretle ve iradeyle ezer! 549 00:37:34,200 --> 00:37:35,980 Yenilmez Kral Kamen Guts! 550 00:37:35,980 --> 00:37:38,920 Dünyadaki tüm arkadaşlarını koruyacak! 551 00:37:38,920 --> 00:37:40,920 Daha önce de buna benzer bir şey söylemişti... 552 00:37:42,100 --> 00:37:43,380 Ve sonra bu var! 553 00:37:43,380 --> 00:37:44,900 Vay! 554 00:37:44,900 --> 00:37:47,580 Kamen Guts'u biliyor musun? 555 00:37:47,580 --> 00:37:50,080 H-Hayır, onu ilk defa görüyorum... 556 00:37:51,140 --> 00:37:52,840 Tanrım, yavaşsın. 557 00:37:52,840 --> 00:37:56,800 Keizou, Keita, Kamen Bağırsaklarınızın Shounen Ritimidir! 558 00:37:58,000 --> 00:37:59,300 Mümkün değil. 559 00:37:59,300 --> 00:38:02,020 Neyse, bu "Beat" nasıl bir şey? 560 00:38:02,020 --> 00:38:06,180 Shounen Beat, Kamen Guts'a gücünü veren tek kişidir. 561 00:38:06,180 --> 00:38:07,660 O güvenilir bir yardımcıdır! 562 00:38:08,120 --> 00:38:10,000 Ve bu önemli kısım! 563 00:38:10,680 --> 00:38:14,900 Kamen Guts hayatını kurtardıktan sonra ona yardım etmeye karar verdi! 564 00:38:14,900 --> 00:38:16,180 Elbette. 565 00:38:16,180 --> 00:38:18,180 Peki senin amacın? 566 00:38:18,180 --> 00:38:19,580 Anlayamadın mı? 567 00:38:19,580 --> 00:38:22,540 Dün Keita'yı kurtardın! 568 00:38:25,580 --> 00:38:27,240 Peki o zaman! 569 00:38:27,240 --> 00:38:29,960 Sen benim Shounen Beat'imsin! 570 00:38:32,060 --> 00:38:33,600 Ne? Neden?! 571 00:38:34,260 --> 00:38:37,160 Ah, anlıyorum, bu böyle gidecek. 572 00:38:37,160 --> 00:38:40,160 Keita... ya da daha doğrusu Shounen Beat. 573 00:38:40,160 --> 00:38:41,420 Bu benim adım değil! 574 00:38:41,980 --> 00:38:43,560 Bu senin şansın! 575 00:38:43,560 --> 00:38:47,740 Beat olarak ona yaklaşabilir ve saati yapmasını sağlayabilirsiniz! 576 00:38:47,740 --> 00:38:48,700 Sanırım. 577 00:38:48,700 --> 00:38:51,620 Haydi Shounen Beat! Hadi gidelim! 578 00:38:52,100 --> 00:38:55,340 Tele tele te ~ tele! 579 00:38:55,340 --> 00:38:56,420 Cesaret! 580 00:39:00,880 --> 00:39:01,660 Ha? 581 00:39:01,660 --> 00:39:03,360 Bana "ha" deme! 582 00:39:03,360 --> 00:39:04,400 Hadi! 583 00:39:04,400 --> 00:39:07,400 Tele tele te ~ tele! 584 00:39:07,400 --> 00:39:09,400 Ve burada "Cesaret!" diye bağırıyorsun. 585 00:39:10,020 --> 00:39:12,480 Peki bu nedir? 586 00:39:12,480 --> 00:39:14,480 Bunu nasıl bilmezsin? 587 00:39:14,480 --> 00:39:16,720 Bu Kamen Guts'un imza pozu. 588 00:39:17,360 --> 00:39:19,740 Keizou her zaman bunun üzerinde çalışıyor. 589 00:39:19,740 --> 00:39:21,280 İşte bak. 590 00:39:22,640 --> 00:39:24,720 Hiçbir şekilde, hiçbir şekilde, hiçbir şekilde! 591 00:39:24,720 --> 00:39:26,520 Bunu yapamam! 592 00:39:27,580 --> 00:39:29,760 Ne diyorsun Keita? 593 00:39:29,760 --> 00:39:32,280 Keita, bunu nöbet için yap. 594 00:39:32,280 --> 00:39:34,740 Üstelik hiç de utanç verici değil. 595 00:39:34,740 --> 00:39:35,760 Serin! 596 00:39:36,100 --> 00:39:39,540 Evet! Keita çok havalısın! 597 00:39:39,540 --> 00:39:41,680 R-Gerçekten mi...? 598 00:39:44,500 --> 00:39:45,840 Peki! 599 00:39:47,160 --> 00:39:48,500 Üzgünüm Keita. 600 00:39:48,500 --> 00:39:50,080 Göreyim seni! 601 00:39:50,080 --> 00:39:53,500 Tele tele te ~ tele! 602 00:39:53,500 --> 00:39:54,940 Cesaret! 603 00:39:57,660 --> 00:39:59,560 Bana gülüyorsun! 604 00:39:59,560 --> 00:40:02,220 Pekala, eğitim zamanı! 605 00:40:02,220 --> 00:40:03,520 Eğitim..? 606 00:40:06,700 --> 00:40:08,400 Vur, tekrar yap! 607 00:40:10,420 --> 00:40:11,220 Hadi gidelim! 608 00:40:11,220 --> 00:40:12,260 Cesaret... 609 00:40:14,040 --> 00:40:15,020 Atla! 610 00:40:15,020 --> 00:40:16,620 Tamam cesaret! 611 00:40:17,280 --> 00:40:18,020 Hadi. 612 00:40:18,020 --> 00:40:20,060 Ha? Tamam, cesaret... 613 00:40:20,880 --> 00:40:23,760 Keita pek iyi değil, değil mi? 614 00:40:23,760 --> 00:40:26,180 Pek fazla egzersiz yaptığı söylenemez. 615 00:40:31,340 --> 00:40:33,160 Bir şeyler mi hayal ediyordum...? 616 00:40:33,160 --> 00:40:34,700 Her neyse. 617 00:40:42,520 --> 00:40:43,660 Mola zamanı! 618 00:40:48,020 --> 00:40:50,080 O kadar çok koştuk ki... 619 00:40:50,080 --> 00:40:52,700 Daha önce hiç bu kadar sert kahraman rolü oynamamıştım... 620 00:40:54,060 --> 00:40:55,680 Bu numara değil! 621 00:40:56,920 --> 00:40:58,420 Kamen Guts olacağım. 622 00:40:58,420 --> 00:41:00,420 ne? 623 00:41:00,760 --> 00:41:02,220 Sadece bunu yapmak istemiyorum... 624 00:41:02,940 --> 00:41:04,640 Kamen Guts'a dönüşmem lazım. 625 00:41:06,980 --> 00:41:08,960 Keizou, bir önerim var. 626 00:41:08,960 --> 00:41:09,940 Ne? 627 00:41:09,940 --> 00:41:15,220 Eğer ikiniz Kaima ile dövüşürseniz açıkçası muhtemelen kazanamazsınız. 628 00:41:15,760 --> 00:41:17,340 Sağ? 629 00:41:18,020 --> 00:41:19,000 Yani... 630 00:41:19,000 --> 00:41:22,980 En güçlü Yo-kai'den yardım istemelisin! 631 00:41:22,980 --> 00:41:24,600 En güçlü Yo-kai? 632 00:41:25,320 --> 00:41:27,640 Onun adı Usta Nyada! 633 00:41:31,620 --> 00:41:36,120 Usta Nyada, Yo-kai'ler arasında bir Yo-kai ve akıl hocaları arasında bir akıl hocasıdır... 634 00:41:36,880 --> 00:41:39,140 Onun gerçekten güçlü olduğunu söylemeye gerek yok! 635 00:41:40,240 --> 00:41:43,040 Yani o sanki... 636 00:41:43,040 --> 00:41:46,300 Kamen Guts'tan Yenilmez Bilge Adam, Paper mı? 637 00:41:46,300 --> 00:41:48,000 Bu bir şey mi? 638 00:41:48,680 --> 00:41:52,980 Ona yenilmez demek abartı olmaz. 639 00:41:52,980 --> 00:41:54,720 Whisper, Nyada'yı biliyor musun? 640 00:41:54,720 --> 00:41:56,720 Tabii ki biliyorum, fıs! 641 00:41:57,200 --> 00:41:59,620 Usta Nyada en güçlü varlıktır! 642 00:41:59,620 --> 00:42:01,140 Yine not defterinden mi okuyorsun, nyan? 643 00:42:01,140 --> 00:42:02,320 Sakın bakma! 644 00:42:02,780 --> 00:42:04,900 Ha, onun resmi yok mu? 645 00:42:04,900 --> 00:42:08,200 Usta Nyada'yı şahsen görmek o kadar kolay değil. 646 00:42:08,200 --> 00:42:10,400 Ancak bir söylenti duydum. 647 00:42:10,400 --> 00:42:13,620 Son zamanlarda ortaya çıktığı bir yerle ilgili. 648 00:42:13,620 --> 00:42:14,940 Bir yer mi? 649 00:42:14,940 --> 00:42:16,460 Sakura Kasabası. 650 00:42:16,460 --> 00:42:19,260 Onu bulabilecek miyiz bilmiyorum ama... 651 00:42:19,260 --> 00:42:20,560 Hadi gidelim! 652 00:42:20,560 --> 00:42:23,760 Belki onunla gerçekten tanışabiliriz! 653 00:42:23,760 --> 00:42:28,400 Sanırım seni de yanımda getirebilirim, Beat. 654 00:42:40,660 --> 00:42:43,240 Sakura Şehir İstasyonu 655 00:42:45,260 --> 00:42:49,040 Vay, Sakura Yeni Şehri eskiden buna mı benziyordu? 656 00:42:49,040 --> 00:42:51,660 Gerçekten retro hissi veriyor, Nyan. 657 00:42:51,660 --> 00:42:53,240 Kesinlikle öyle! 658 00:42:53,240 --> 00:42:56,340 Kemamoto'nun aksine gerçekten bir şehir hissi veriyor... 659 00:42:56,340 --> 00:42:58,620 Tamam, hadi Shounen Beat'e gidelim! 660 00:43:02,240 --> 00:43:03,620 Nedir? 661 00:43:03,620 --> 00:43:06,260 Bu... Kanchi mi?! 662 00:43:07,080 --> 00:43:09,740 Büyük olasılıkla Kanchi'nin büyükbabası. 663 00:43:11,500 --> 00:43:13,020 Ne? 664 00:43:13,020 --> 00:43:15,440 Bu... Kuma mı?! 665 00:43:15,440 --> 00:43:17,920 Büyük olasılıkla Kuma'nın büyükbabası! 666 00:43:19,840 --> 00:43:21,880 Şimdi ne oldu? 667 00:43:21,880 --> 00:43:23,880 Bu Fumi-chan mı? 668 00:43:23,880 --> 00:43:26,240 Fumi-chan'ın büyükannesi! 669 00:43:26,240 --> 00:43:28,660 Hepsi kendilerine benziyor... 670 00:43:29,600 --> 00:43:30,780 Bekle! 671 00:43:36,440 --> 00:43:37,400 Peki. 672 00:43:38,020 --> 00:43:39,960 Hadi gidip Usta Nyada'yı arayalım! 673 00:44:09,660 --> 00:44:12,980 Hey, bu misketleri nereden buldun? 674 00:44:12,980 --> 00:44:16,760 Yaklaşık bir yıl önce onları nehirde buldum. 675 00:44:17,860 --> 00:44:21,000 Bunlardan birini elime aldığımda bir ses duydum. 676 00:44:21,280 --> 00:44:24,540 Bir göz atın, bir göz atın~! 677 00:44:25,860 --> 00:44:28,920 Bir göz atın, bir göz atın~! 678 00:44:39,880 --> 00:44:42,680 Daha sonra Fuyunyan'la tanıştım. 679 00:44:42,680 --> 00:44:45,140 Bu hikaye gerçekten tanıdık geliyor... 680 00:44:47,400 --> 00:44:50,540 Yo-kai ve Kaima'yı görebilmem kader olmalı. 681 00:44:51,180 --> 00:44:53,680 İşte bu yüzden Kaima'yla savaşıyorum. 682 00:44:55,340 --> 00:44:58,060 Televizyon ve Radyo 683 00:44:56,000 --> 00:44:58,180 Yenilmez Kral, Kamen Cesareti! 684 00:45:02,200 --> 00:45:04,400 Bekle, Keizou! 685 00:45:04,400 --> 00:45:05,680 Ne var, nyan? 686 00:45:11,620 --> 00:45:13,360 Bu yaşlı adam kim? 687 00:45:13,360 --> 00:45:15,360 O yaşlı bir adam değil! 688 00:45:15,360 --> 00:45:17,700 Dönüştürün! 689 00:45:19,840 --> 00:45:22,040 Sen... 690 00:45:22,040 --> 00:45:26,340 Sevgi, Cesaret ve İrade gücü! Bu dünyadaki tüm kötülükleri ezeceğim! 691 00:45:26,340 --> 00:45:29,460 Yenilmez Kral, Kamen Cesareti! 692 00:45:29,460 --> 00:45:33,310 Bu dünyadaki tüm dostlarımı koruyacağım! 693 00:45:34,420 --> 00:45:35,740 Kamen Cesareti... 694 00:45:39,100 --> 00:45:41,340 Gerçekten çok etkileyici! 695 00:45:41,340 --> 00:45:43,860 Gösteriyi görmedi mi? 696 00:45:43,860 --> 00:45:46,220 İşte! Shounen Beat! 697 00:45:46,220 --> 00:45:49,840 Bekle, Kamen Guts! 698 00:45:49,840 --> 00:45:52,680 Beat böyle mi...? 699 00:45:54,240 --> 00:45:55,260 Hadi gidelim! 700 00:45:55,260 --> 00:45:58,260 Tele tele te ~ tele! 701 00:45:58,260 --> 00:45:59,360 Cesaret! 702 00:46:02,180 --> 00:46:05,200 Çok havalı! Gerçek anlaşma bu! 703 00:46:05,200 --> 00:46:06,160 Çok havalı! 704 00:46:06,160 --> 00:46:08,440 Kamen Guts çok havalı! 705 00:46:09,680 --> 00:46:11,840 Vay, bu en iyisiydi! 706 00:46:11,840 --> 00:46:13,660 En iyisiydi, değil mi? 707 00:46:13,660 --> 00:46:16,000 Kamen Guts şimdiye kadarkilerin en havalısı, değil mi? 708 00:46:16,000 --> 00:46:18,240 Cesaret! Cesaret! Cesaret!! 709 00:46:19,520 --> 00:46:20,500 Merhaba Keizou. 710 00:46:20,500 --> 00:46:23,300 Kamen Guts'u neden bu kadar çok seviyorsunuz? 711 00:46:25,200 --> 00:46:28,020 Şey... Kamen Guts olmaya karar verdim. 712 00:46:30,220 --> 00:46:33,600 Benim... bir zamanlar çok iyi bir arkadaşım vardı. 713 00:46:34,660 --> 00:46:36,220 Hep birlikte oynadık. 714 00:46:37,080 --> 00:46:40,120 Sonsuza kadar arkadaş olacağız, değil mi? 715 00:46:40,880 --> 00:46:41,520 Evet! 716 00:46:42,660 --> 00:46:44,020 Ama bir gün... 717 00:46:46,460 --> 00:46:47,720 Geri ver! 718 00:46:48,340 --> 00:46:51,160 Sonunda bazı haydutların zorbalığına maruz kaldı... 719 00:46:55,880 --> 00:46:57,720 Ona yardım etmek istedim... 720 00:46:58,300 --> 00:46:59,240 Ama... 721 00:47:00,180 --> 00:47:01,700 Ama korktum. 722 00:47:02,860 --> 00:47:04,560 Bir santim bile hareket edemiyordum. 723 00:47:06,700 --> 00:47:08,080 Sonra... 724 00:47:09,420 --> 00:47:11,040 Sen nasıl bir arkadaşsın? 725 00:47:11,040 --> 00:47:13,500 Senin gibi bir korkakla arkadaş olmak istemiyorum. 726 00:47:15,340 --> 00:47:20,680 Bir daha arkadaş olamayacağımızı söyledi... 727 00:47:22,590 --> 00:47:24,340 Kitap Kiralama 728 00:47:23,680 --> 00:47:27,140 İşte o zaman Kamen Guts'la karşılaştım. 729 00:47:24,340 --> 00:47:27,960 Kemamoto Kitapçı 730 00:47:28,780 --> 00:47:31,040 Kötülüğü cesaretle yenmek! 731 00:47:31,040 --> 00:47:33,800 Önemli olan herkesi cesaretle koruyoruz! 732 00:47:34,840 --> 00:47:38,240 Bu dünyadaki bütün dostlarımı koruyacağım... 733 00:47:40,020 --> 00:47:42,180 Güçlü biri olmak istedim... 734 00:47:42,180 --> 00:47:45,280 Hayır, Kamen Guts olmaya karar verdim. 735 00:47:47,960 --> 00:47:52,320 Ama o zamandan beri tek bir arkadaş edinmedim... 736 00:47:53,640 --> 00:47:56,180 Bütün arkadaşlarımı korumak istesem de... 737 00:47:57,540 --> 00:47:58,880 Ah... 738 00:47:58,880 --> 00:48:01,040 Durum böyle. 739 00:48:01,040 --> 00:48:02,980 Eminim biraz yapabilirsin. 740 00:48:04,680 --> 00:48:06,260 Kamen Cesur! 741 00:48:06,260 --> 00:48:09,020 Keita! Bunu bilerek söyledin. 742 00:48:09,020 --> 00:48:11,600 İşte böyle oldu, Nyan... 743 00:48:11,600 --> 00:48:14,480 Her şey yolunda ve herkese iyi... 744 00:48:15,140 --> 00:48:18,940 Ama Usta Nyada'yı burada oturup konuşurken bulamayız. 745 00:48:18,940 --> 00:48:22,460 Keita, bütün geceyi onu arayarak geçirmeye hazır mısın? 746 00:48:23,700 --> 00:48:26,840 Zaten Usta Nyada nasıl bir Yo-kai... 747 00:48:27,880 --> 00:48:30,800 O, bıyıklı bir kedi Yo-kai... 748 00:48:30,800 --> 00:48:31,640 Evet, evet. 749 00:48:31,640 --> 00:48:35,500 Ve görünüşe göre yeşil kapüşonlu bir elbise giyiyor. 750 00:48:35,500 --> 00:48:36,560 Bak, gör. 751 00:48:37,080 --> 00:48:39,560 Onu bulmak kolay olmayacak... 752 00:48:40,540 --> 00:48:42,020 Onu asla bulamayacağız... 753 00:48:42,020 --> 00:48:44,320 O en güçlü Yo-kai! 754 00:48:44,320 --> 00:48:51,110 Onu burada özlemem mümkün değil! 755 00:48:52,180 --> 00:48:53,280 Ah, özür dilerim. 756 00:48:54,140 --> 00:48:56,760 Ah Tanrım, nerede olabilir ki... 757 00:48:58,680 --> 00:49:01,840 Olabilir mi... sen Usta Nyada mısın?! 758 00:49:02,840 --> 00:49:07,200 Lütfen bize Kaima'yı nasıl yenebileceğimizi söyleyin! 759 00:49:09,100 --> 00:49:12,160 Öncelikle, bugün Kamen Guts muhteşemdi, değil mi? 760 00:49:12,160 --> 00:49:14,160 Kamen Guts'ı seviyor musun? 761 00:49:14,160 --> 00:49:16,320 Daha önce televizyonda görmüştüm, görmüştüm. 762 00:49:16,320 --> 00:49:17,300 Gerçekten mi?! 763 00:49:18,580 --> 00:49:21,520 Tele tele te ~ Tele! 764 00:49:21,520 --> 00:49:22,760 Cesaret! 765 00:49:26,280 --> 00:49:27,980 Hızlı arkadaşlar... 766 00:49:27,980 --> 00:49:30,620 Kaima hakkında... 767 00:49:33,840 --> 00:49:36,660 Onlardan kurtulmak için ne yapmalıyız? 768 00:49:45,340 --> 00:49:46,340 Elbette... 769 00:49:46,340 --> 00:49:47,900 Haydi Nyan! 770 00:49:47,900 --> 00:49:51,120 Bu yaşlı osuruk gerçekten iyi mi, Nyan? 771 00:49:51,120 --> 00:49:54,400 Ama o en güçlü Yo-kai! 772 00:49:54,400 --> 00:49:57,340 Bize anlatacak muhteşem bir şeyi olmalı! 773 00:50:00,760 --> 00:50:02,800 Öncelikle... 774 00:50:08,720 --> 00:50:11,800 Tehlikede olduğunuzda bunu kullanmalısınız. 775 00:50:13,960 --> 00:50:15,020 Bu...? 776 00:50:15,020 --> 00:50:17,860 Bunu şimdi aç, açmamalısın. 777 00:50:17,860 --> 00:50:19,360 İçinde ne var? 778 00:50:19,360 --> 00:50:21,360 Kim bilir... 779 00:50:22,040 --> 00:50:26,200 Düşmanla yüzleştiğinizde, bunu yapacağınızı anlayın. 780 00:50:30,160 --> 00:50:31,300 Vay! 781 00:50:39,400 --> 00:50:40,380 Tamam Cesaret! 782 00:50:41,040 --> 00:50:43,080 Bu sizin için Usta Nyada! 783 00:50:45,900 --> 00:50:48,680 Yenilmez Kral... Kamen... Cesaret... 784 00:50:48,680 --> 00:50:53,430 Dünyadaki tüm dostları kurtar... Ben... 785 00:50:54,740 --> 00:50:56,520 Nefes nefese kaldı, nyan! 786 00:50:56,520 --> 00:51:01,540 Bu ne?! O en güçlü Yo-kai'dir ama bir sınırı vardır! 787 00:51:01,540 --> 00:51:04,900 Gücünü yalnızca 10 saniye boyunca kullanabilir! 788 00:51:04,900 --> 00:51:06,900 Ne? 10 saniye mi? 789 00:51:06,900 --> 00:51:08,120 Çok kısa... 790 00:51:08,500 --> 00:51:09,700 İşte buradasın. 791 00:51:11,880 --> 00:51:13,180 Sen...?! 792 00:51:13,180 --> 00:51:17,020 Bu gelecekten gelen çocuk, Leydi Ubaune. 793 00:51:21,160 --> 00:51:25,160 Yani siz veletler yoluma mı çıkıyorsunuz? 794 00:51:25,160 --> 00:51:25,880 Ne? 795 00:51:30,160 --> 00:51:31,500 Sen kimsin? 796 00:51:31,500 --> 00:51:33,940 Benim adım Ubaune. 797 00:51:33,940 --> 00:51:38,280 Ben büyük patronum, hayır... 798 00:51:38,280 --> 00:51:41,740 Baş başkan, başkan, hayır... 799 00:51:41,740 --> 00:51:49,140 Ben Kaima'nın son patronuyum! 800 00:51:55,900 --> 00:51:56,940 Cibanyan! 801 00:51:56,940 --> 00:52:03,460 Onu geri istiyorsanız şehrin üçüncü bölgesindeki Yuuhigaoka Fabrikasına gelin. 802 00:52:12,520 --> 00:52:13,660 Cibanyan! 803 00:52:13,660 --> 00:52:15,660 Keita!! 804 00:52:19,060 --> 00:52:20,540 Cibanyan! 805 00:52:29,020 --> 00:52:30,200 Cibanyan... 806 00:52:34,060 --> 00:52:37,580 Keizou, hadi, Yo-kai Nöbeti'ni yap! 807 00:52:38,140 --> 00:52:44,670 Jibanyan'ı çağırıp onu kurtarabilirim! 808 00:52:45,920 --> 00:52:47,720 Hiç dinliyor musun? 809 00:52:48,980 --> 00:52:51,000 Bazı şeylere güvenmeyi bırakın. 810 00:52:52,140 --> 00:52:54,100 Eğer o senin arkadaşınsa... 811 00:52:54,100 --> 00:52:57,920 Onu kendi gücünle kurtar! 812 00:53:00,620 --> 00:53:01,580 Ben... 813 00:53:03,520 --> 00:53:06,760 Kaima'yı yeneceğimi söyledim. 814 00:53:07,620 --> 00:53:09,160 Seninle ya da sensiz. 815 00:53:09,920 --> 00:53:10,680 Keizou! 816 00:53:15,240 --> 00:53:16,820 Tamam, gideceğim. 817 00:53:20,340 --> 00:53:22,420 Jibanyan'ı saat olmadan kurtaracağım. 818 00:53:28,680 --> 00:53:29,780 Bu mu? 819 00:53:34,220 --> 00:53:35,380 Siz ikiniz gidin! 820 00:53:35,380 --> 00:53:36,680 Tamam aşkım! 821 00:54:03,280 --> 00:54:06,380 Demek buraya kadar bizi takip eden sendin! 822 00:54:09,520 --> 00:54:11,820 Ah, bu benim için mi? 823 00:54:14,580 --> 00:54:16,000 Ah hadi ama... 824 00:54:21,680 --> 00:54:27,480 Hepinizle bu noktaya kadar geldim! 825 00:54:33,520 --> 00:54:41,360 Neden hepiniz bebek sahibi oluyorsunuz, yoksa sadece tek bir kişi mi? 826 00:54:33,620 --> 00:54:35,880 "İnsanlardan her şeyi alın 827 00:54:41,360 --> 00:54:46,080 Veya kahrolası ineklere ve atlara sahip olmak! 828 00:54:46,840 --> 00:55:01,710 Hepinize teşekkürler, "İnsanlardan Her Şeyi Al ve Onları Kaosa Düşür" planımın hiç şansı olmayacak! 829 00:55:03,700 --> 00:55:06,060 Onları yok etti, nyan! 830 00:55:08,260 --> 00:55:12,300 Haa... Orada kendimi çalıştırdım. 831 00:55:12,300 --> 00:55:18,200 Neyse, dediğimi anladın mı? Anlıyor musunuz?! 832 00:55:20,600 --> 00:55:21,980 Leydi Ubaune! 833 00:55:22,520 --> 00:55:24,560 Ne var Kin, Gin? 834 00:55:25,360 --> 00:55:28,640 O çocuklar bu tarafa geliyorlar. 835 00:55:28,640 --> 00:55:30,500 Neyse, Keita! 836 00:55:30,500 --> 00:55:32,960 Lütfen miyav'ı kurtar! 837 00:55:32,960 --> 00:55:34,740 Tekrar çikolata yemek istiyorum! 838 00:55:34,740 --> 00:55:37,200 Etrafımın yaşlı osuruklarla çevrili olmasını istemiyorum! 839 00:55:37,200 --> 00:55:39,280 Hala gencim! 840 00:55:39,280 --> 00:55:41,280 NyaKB'yi tekrar görmek istiyorum! 841 00:55:41,280 --> 00:55:44,020 "Cehennemde" "Cehennemde" Neden çeneni kapatmıyorsun, nyan?! 842 00:55:44,020 --> 00:55:45,180 Seni kıl yumağı! 843 00:55:45,180 --> 00:55:46,900 Seni yok edeceğim! 844 00:55:48,960 --> 00:55:50,000 Leydi Ubaune. 845 00:55:51,100 --> 00:55:54,180 Mezarlarını kazdılar 846 00:55:54,180 --> 00:55:56,580 Bu yüzden artık yalan söylemek zorundalar. 847 00:55:58,160 --> 00:56:05,910 Yolumuza çıkan herkes mutlaka ezilecektir! 848 00:56:07,580 --> 00:56:08,820 Nasıl istersen. 849 00:56:10,040 --> 00:56:16,180 Sinir bozucu Yo-kai Watch'un asla yapılmamasını sağlayacağız. 850 00:56:22,800 --> 00:56:28,080 Peki o zaman insan ve Yo-kai asla arkadaş olamayacak mı? 851 00:56:28,080 --> 00:56:28,860 Evet! 852 00:56:28,860 --> 00:56:37,200 Tamam o zaman siz ikiniz, hemen hazırlıklara başlayın! 853 00:56:56,860 --> 00:56:58,530 Yuuhigaoka Fabrikası Fırın 1 854 00:56:59,140 --> 00:56:59,780 Hadi gidelim. 855 00:56:59,780 --> 00:57:00,640 Evet. 856 00:57:02,820 --> 00:57:05,400 Sevgi, Cesaret ve İrade gücü! 857 00:57:05,400 --> 00:57:07,980 Bunları kullanarak bu dünyadaki tüm kötülükleri ezeceğim! 858 00:57:09,020 --> 00:57:10,840 Yenilmez Kral, Kamen Cesareti! 859 00:57:18,700 --> 00:57:21,660 Fısıltı, bir silaha ihtiyacım var! Lütfen bana bir tane olduğunu söyle! 860 00:57:22,140 --> 00:57:25,500 Bunun gibi durumlar için bende... bunlar var! 861 00:57:25,500 --> 00:57:27,020 Bu ne? 862 00:57:33,720 --> 00:57:35,220 Tamam Cesaret! 863 00:57:36,880 --> 00:57:38,040 Dikkat! 864 00:57:38,040 --> 00:57:39,800 Al şunu! 865 00:57:46,180 --> 00:57:47,560 Teşekkürler Whisper. 866 00:57:47,560 --> 00:57:49,180 Sorun değil! 867 00:57:49,180 --> 00:57:50,000 Hadi gidelim. 868 00:57:50,820 --> 00:57:52,780 Teşekkür etmeyecek misin? 869 00:57:52,780 --> 00:57:55,180 Shounen Beat benim güvenilir yardımcımdır. 870 00:57:55,180 --> 00:57:56,920 Beni kurtarması gerekiyor. 871 00:58:06,900 --> 00:58:07,840 Bu... 872 00:58:07,830 --> 00:58:10,030 Rehber Haritası 873 00:58:07,830 --> 00:58:10,030 Başlat 874 00:58:07,830 --> 00:58:10,030 Bitiş 875 00:58:09,740 --> 00:58:12,120 Bu bir tuzak olsa gerek. 876 00:58:12,120 --> 00:58:13,940 Ama başka yolu yok. 877 00:58:13,940 --> 00:58:14,580 Ne?! 878 00:58:14,580 --> 00:58:15,240 Cesaret! 879 00:58:15,240 --> 00:58:16,880 Dalga mı geçiyorsun?! 880 00:58:25,280 --> 00:58:26,900 Elbette! 881 00:58:36,640 --> 00:58:39,240 Bizi almaya geliyorlar! 882 00:58:39,240 --> 00:58:41,800 Kıskaç saldırısına gidiyorlar! 883 00:58:41,800 --> 00:58:42,800 Bu taraftan! 884 00:58:43,040 --> 00:58:44,800 Cesaret Atla! 885 00:58:48,360 --> 00:58:49,880 K-Keizou! 886 00:58:49,880 --> 00:58:53,040 Hadi Keita, acele et! 887 00:58:53,040 --> 00:58:55,680 W-W-W-Bir dakika! 888 00:59:00,940 --> 00:59:02,180 Hadi! 889 00:59:10,680 --> 00:59:12,520 Lütfen bunu yapma Nyan! 890 00:59:12,520 --> 00:59:17,070 Ben ölürsem ne yapacaksın? Seni lanetleyeceğim Nyan! 891 00:59:17,080 --> 00:59:19,320 Ah, pençe kiralama nyo! 892 00:59:19,320 --> 00:59:22,400 Size yaşlı osuruk dediğim için özür dilerim, o yüzden pati kiralamayı bırakın! 893 00:59:23,580 --> 00:59:25,620 Cehennemde olmaz. 894 00:59:30,980 --> 00:59:32,080 Neredeyse geldik! 895 00:59:44,040 --> 00:59:45,000 Cibanyan! 896 00:59:45,900 --> 00:59:47,520 Keita!! 897 00:59:47,520 --> 00:59:49,520 Seni kurtaracağım! 898 00:59:51,600 --> 00:59:52,980 Herkes! 899 01:00:05,800 --> 01:00:07,840 Burada olmana çok sevindim miyav. 900 01:00:15,300 --> 01:00:17,120 Cibanyan! 901 01:00:17,120 --> 01:00:18,880 Keita! 902 01:00:18,880 --> 01:00:22,120 Yani gerçekten onu kurtarmaya mı geldin? 903 01:00:22,120 --> 01:00:26,440 Bunu hiç beklemezdim! 904 01:00:26,440 --> 01:00:27,760 Ubaune! 905 01:00:28,300 --> 01:00:31,660 Anladığım kadarıyla Hipponyan'ı gerçekten geri istiyorsun. 906 01:00:31,660 --> 01:00:33,220 Bu Cibanyan! 907 01:00:33,220 --> 01:00:39,620 Ne yazık ki beni cehennemde yenmenin hiçbir yolu yok! 908 01:00:39,620 --> 01:00:40,960 Bunu göreceğiz! 909 01:00:41,880 --> 01:00:43,460 Sen! 910 01:00:45,160 --> 01:00:48,360 Ne yaptığını sanıyorsun? 911 01:00:53,260 --> 01:00:56,420 Bu kurallara aykırı, bunu yapamazsın. 912 01:00:56,420 --> 01:00:58,980 Hala konuşuyordum... 913 01:00:58,980 --> 01:01:00,320 Benimle dalga mı geçiyorsun? 914 01:01:00,320 --> 01:01:01,560 Keizou! 915 01:01:01,560 --> 01:01:03,960 O Ubaune'ye saldırırken hadi Jibanyan'ı kurtaralım! 916 01:01:03,960 --> 01:01:04,540 Evet! 917 01:01:20,280 --> 01:01:21,100 Ne...? 918 01:01:22,720 --> 01:01:24,920 Bir sorun mu var? 919 01:01:24,920 --> 01:01:26,960 Ne oldu? 920 01:01:34,880 --> 01:01:36,380 Cidden ne halt... 921 01:01:36,380 --> 01:01:37,700 Her seferinde aynı şekilde bitecek. 922 01:01:42,960 --> 01:01:45,060 Kaç kere yaparsan yap. 923 01:01:45,060 --> 01:01:48,380 Zamanı sana geri çevirebiliriz. 924 01:01:48,380 --> 01:01:49,100 Ne?! 925 01:01:59,380 --> 01:02:04,020 Kin Gin Gira Gira~ 926 01:02:09,100 --> 01:02:10,140 Ne? 927 01:02:11,980 --> 01:02:13,940 Hala denemeye devam edecek misin? 928 01:02:15,840 --> 01:02:19,940 Bu hile yapmaktır! 929 01:02:19,940 --> 01:02:21,960 Yo-kai tuş takımını kullanıyorsun... 930 01:02:22,920 --> 01:02:25,360 Herkes miyavlamayı unuttu... 931 01:02:25,360 --> 01:02:29,900 Onları ezmenin zamanı geldi! 932 01:02:49,260 --> 01:02:50,140 Lanet olsun! 933 01:02:51,100 --> 01:02:52,040 Keizou! 934 01:02:54,580 --> 01:02:56,600 Ah, ben de~ 935 01:02:59,900 --> 01:03:01,260 Eğer bu devam ederse... 936 01:03:01,820 --> 01:03:03,460 Ne yapabiliriz? 937 01:03:03,460 --> 01:03:05,460 Hortumu kullanın... 938 01:03:06,800 --> 01:03:08,920 Usta Nyada! 939 01:03:08,920 --> 01:03:12,220 Zaman, öyle. Ho-'yu kullanın 940 01:03:12,220 --> 01:03:13,260 Ah, kesildi. 941 01:03:15,680 --> 01:03:17,540 Hortum, sen... 942 01:03:18,840 --> 01:03:20,100 Hortum, sen... 943 01:03:20,500 --> 01:03:21,660 Hortum mu? 944 01:03:21,660 --> 01:03:25,360 Haha, hortumdan bahsetmiyor. 945 01:03:25,360 --> 01:03:28,400 The Force'tan bahsediyor! 946 01:03:28,400 --> 01:03:29,680 Güç? 947 01:03:29,680 --> 01:03:30,780 Bu da ne... 948 01:03:30,780 --> 01:03:32,580 Bu olmalı! 949 01:03:32,580 --> 01:03:36,140 Güç, savaşta kullanılan süper bir enerjidir! 950 01:03:36,140 --> 01:03:40,400 Çok çok uzak bir galakside iyi bilinen inanılmaz bir güç. 951 01:03:42,280 --> 01:03:43,440 Ne... 952 01:03:43,440 --> 01:03:45,240 Bu bir hortum! 953 01:03:46,640 --> 01:03:47,920 Tanrım... 954 01:03:49,720 --> 01:03:51,740 Peki... onu nasıl kullanacağız? 955 01:04:10,560 --> 01:04:13,280 Harika, Keita! 956 01:04:13,280 --> 01:04:15,540 Bunu nasıl buldun? 957 01:04:15,540 --> 01:04:18,180 Aklıma geldi. 958 01:04:22,360 --> 01:04:24,820 Neden zaman makinemize su püskürtesiniz ki? 959 01:04:24,820 --> 01:04:26,260 Ne yaptığını sanıyorsun? 960 01:04:56,020 --> 01:04:56,960 Fuyunyan! 961 01:04:56,960 --> 01:04:58,260 Üzgünüm geciktim. 962 01:04:58,260 --> 01:04:59,780 Siz veletler... 963 01:04:59,780 --> 01:05:02,800 Kin, Gin, zehir hazır! 964 01:05:04,120 --> 01:05:06,180 Fısıltı, onunla ilgilen sen! 965 01:05:06,180 --> 01:05:08,020 Hayır, Keita sen... 966 01:05:27,420 --> 01:05:28,280 Ne?! 967 01:05:42,140 --> 01:05:44,420 Onları ez! 968 01:05:51,960 --> 01:05:55,080 Cesur, Dobra Rehin! 969 01:05:56,140 --> 01:05:58,640 Hayır! 970 01:06:05,820 --> 01:06:07,000 Fuyunyan... 971 01:06:17,160 --> 01:06:18,280 Fuyunyan! 972 01:06:22,380 --> 01:06:23,900 Hareket edemiyorum... 973 01:06:43,580 --> 01:06:45,560 Hadi, hareket et! 974 01:06:45,560 --> 01:06:47,120 Hareket edin! 975 01:06:52,540 --> 01:06:53,380 Fuyunyan! 976 01:06:59,840 --> 01:07:02,060 Senin gibi bir korkakla arkadaş olmak istemiyorum. 977 01:07:02,820 --> 01:07:04,160 Arkadaş olmak istemiyorum... 978 01:07:04,920 --> 01:07:06,280 Arkadaş olmak istemiyorum... 979 01:07:07,320 --> 01:07:08,740 Senin gibi bir korkakla... 980 01:07:09,580 --> 01:07:12,040 Lanet olsun!! 981 01:07:14,340 --> 01:07:16,260 Cesaret!! 982 01:07:35,240 --> 01:07:36,180 Fuyunyan! 983 01:07:38,400 --> 01:07:40,140 Fuyunyan, orada kal! 984 01:07:40,140 --> 01:07:42,420 Endişelenme... 985 01:07:42,420 --> 01:07:44,960 Onlar sadece çizikler. 986 01:07:44,960 --> 01:07:47,220 Üzgünüm Fuyunyan. 987 01:07:47,220 --> 01:07:49,040 Eğer yapabilseydim... 988 01:07:50,160 --> 01:07:52,520 Daha erken harekete geçtim... 989 01:07:53,920 --> 01:07:59,850 Benim gibi bir korkağın Kamen Guts olmayı istemesi muhtemelen saçmalık... 990 01:07:59,860 --> 01:08:01,540 Keizou... 991 01:08:01,540 --> 01:08:05,480 Sonunda, sadece numara yapıyordum... 992 01:08:06,580 --> 01:08:10,380 Sen... Kamen Guts olabilirsin. 993 01:08:12,420 --> 01:08:16,080 Sonuçta beni kurtardın, değil mi? 994 01:08:16,900 --> 01:08:21,120 Bu seni bir kahraman yapmaz mı? 995 01:08:23,460 --> 01:08:24,460 Fuyunyan... 996 01:08:24,460 --> 01:08:28,980 Kahramanların yapması gereken şeyler vardır... 997 01:08:28,980 --> 01:08:31,060 Değil mi? 998 01:08:32,980 --> 01:08:36,220 Dünyadaki tüm dostlarımı koruyacağım... 999 01:08:36,240 --> 01:08:37,480 İşte bu! 1000 01:08:37,480 --> 01:08:40,180 Ne olursa olsun onları koruyacaksın! 1001 01:08:40,180 --> 01:08:42,180 Herkesi koruyabilirsiniz! 1002 01:08:42,860 --> 01:08:43,420 Evet. 1003 01:08:45,360 --> 01:08:46,160 Bunları al. 1004 01:08:47,420 --> 01:08:48,320 Bunlar? 1005 01:08:48,320 --> 01:08:51,120 Kaydettiğiniz tüm Yo-kai'lerin isimleri. 1006 01:08:55,240 --> 01:08:56,840 Artık karar size kalmış. 1007 01:08:58,140 --> 01:09:00,140 Bana... 1008 01:09:01,680 --> 01:09:03,780 Hadi herkesi çağıralım. 1009 01:09:03,780 --> 01:09:06,140 Arama? Nasıl? 1010 01:09:06,140 --> 01:09:09,420 Fuyunyan, Fısıltı, düşmanları uzak tutabilir misin? 1011 01:09:10,240 --> 01:09:11,640 Keizou, hadi! 1012 01:09:12,200 --> 01:09:12,940 Tamam aşkım. 1013 01:09:15,780 --> 01:09:18,760 Bu kadar zahmete girdin ve şimdi de kaçıyor musun? 1014 01:09:18,760 --> 01:09:22,240 Seni kesinlikle yakalayacağım! 1015 01:09:22,240 --> 01:09:25,880 Bir dakika Keita! 1016 01:09:26,360 --> 01:09:28,340 Geçemezsiniz! 1017 01:09:30,180 --> 01:09:31,300 Hadi gidelim! 1018 01:09:31,300 --> 01:09:33,180 Hayır, lütfen hayır, lütfen... 1019 01:09:37,220 --> 01:09:39,680 Eğer böyle oynayacaksan... 1020 01:09:54,520 --> 01:09:56,020 Burada ne yapacağız? 1021 01:09:56,020 --> 01:09:57,200 Kol saati. 1022 01:10:00,100 --> 01:10:02,840 Herkes!! 1023 01:10:03,860 --> 01:10:06,660 Beni dinle!! 1024 01:10:06,660 --> 01:10:07,620 Sen... 1025 01:10:07,620 --> 01:10:08,940 Keizou! 1026 01:10:13,360 --> 01:10:16,300 Dünyadaki tüm dostlarımı koruyacağım... 1027 01:10:17,740 --> 01:10:20,740 Herkes!! 1028 01:10:24,980 --> 01:10:28,300 Beni dinle!! 1029 01:10:30,040 --> 01:10:34,700 Kesinlikle Kaima'yı yeneceğim! 1030 01:10:35,580 --> 01:10:36,900 Hepinizi koruyacağım! 1031 01:10:37,480 --> 01:10:42,300 Bu kasabayı ve içindeki herkesi koruyacağım, lütfen yardım edin! 1032 01:10:43,980 --> 01:10:49,080 Lütfen bana gücünü ödünç ver! 1033 01:10:53,900 --> 01:10:58,800 Lütfen arkadaşlarım olun!! 1034 01:11:05,480 --> 01:11:06,720 Bir kez daha! 1035 01:11:21,540 --> 01:11:22,860 Siz çocuklar! 1036 01:11:23,840 --> 01:11:24,980 Keizou! 1037 01:11:40,480 --> 01:11:41,720 Bu... 1038 01:11:41,720 --> 01:11:43,720 Type Zero izle! 1039 01:11:50,800 --> 01:11:52,360 Yo-kai Saatim! 1040 01:11:52,360 --> 01:11:54,500 Yaşasın, geri döndü! 1041 01:11:54,500 --> 01:11:56,600 Artık herkesi çağırabiliriz! 1042 01:11:57,880 --> 01:11:59,380 Nya! Sıcak!! 1043 01:11:59,380 --> 01:12:02,120 Ahh! Cibanyan'ı unuttum! 1044 01:12:03,540 --> 01:12:06,740 Bundan kurtulmamın hiçbir yolu yok! 1045 01:12:10,280 --> 01:12:12,480 Bunu içmeyi çok isterdim, nyan... 1046 01:12:13,280 --> 01:12:15,560 Kurtar beni! Lütfen miyav'ı kurtar! 1047 01:12:23,680 --> 01:12:25,580 Cibanyan! 1048 01:12:28,980 --> 01:12:30,520 Cibanyan!! 1049 01:12:32,100 --> 01:12:33,160 Peki! 1050 01:12:39,800 --> 01:12:42,020 Hadi dışarı... 1051 01:12:45,920 --> 01:12:47,500 Arkadaşım Cibanyan! 1052 01:12:48,020 --> 01:12:49,240 Yo-kai madalyası, 1053 01:12:49,240 --> 01:12:50,360 Başlayın! 1054 01:12:51,720 --> 01:12:53,860 Bir Güzeli Çağırmak! 1055 01:12:56,180 --> 01:12:57,220 Tatlı! 1056 01:12:56,180 --> 01:12:57,220 Tatlı! 1057 01:12:57,220 --> 01:12:58,320 Biz arkadaşız! 1058 01:12:57,220 --> 01:12:58,320 Biz arkadaşız! 1059 01:12:58,320 --> 01:13:00,420 Şans bizden yana! 1060 01:12:58,320 --> 01:13:00,420 Şans bizden yana! 1061 01:13:02,980 --> 01:13:04,380 Cibanyan! 1062 01:13:06,860 --> 01:13:07,900 Cibanyan! 1063 01:13:07,900 --> 01:13:09,280 Keita! 1064 01:13:09,280 --> 01:13:11,200 Çok teşekkür ederim miyav! 1065 01:13:11,200 --> 01:13:12,880 Üzgünüm seni unuttum. 1066 01:13:13,860 --> 01:13:16,340 Öyle olmalısın, berbatsın nyan! 1067 01:13:16,340 --> 01:13:17,820 Keizou! 1068 01:13:17,820 --> 01:13:21,160 Sonunda Yo-kai Watch'ı yapmaya karar verdin mi? 1069 01:13:21,760 --> 01:13:26,640 Artık zamanın akışı normale döndüğü için iki saat de geri geldi! 1070 01:13:36,660 --> 01:13:40,020 Bunlar Yo-kai madalyaları! 1071 01:13:41,060 --> 01:13:43,760 Bunlarla Yo-kai arkadaşlarınızı çağırabilirsiniz! 1072 01:13:44,660 --> 01:13:47,100 Bu da Yo-kai Gözcüsünün başka bir gücü! 1073 01:13:47,100 --> 01:13:48,260 Keizou! 1074 01:13:48,260 --> 01:13:50,260 Herkesi... çağırın... 1075 01:13:52,040 --> 01:13:54,060 Çık dışarı dostum 1076 01:13:54,060 --> 01:13:55,300 Genmashougun! 1077 01:13:56,140 --> 01:13:57,060 Yo-kai madalyası, 1078 01:13:57,060 --> 01:13:58,340 başla! 1079 01:14:02,500 --> 01:14:04,400 Çağırma pozu. 1080 01:14:14,520 --> 01:14:16,520 Bir Isamashi'yi çağırmak. 1081 01:14:19,020 --> 01:14:20,460 Genmashougun! 1082 01:14:21,620 --> 01:14:23,780 Keizou, önceden teşekkür ederim. 1083 01:14:23,780 --> 01:14:26,980 Neredeyse boğulmak üzereyken beni gerçekten kurtardın. 1084 01:14:26,980 --> 01:14:27,820 Sorun değil. 1085 01:14:29,940 --> 01:14:31,240 Rakutendou! 1086 01:14:32,120 --> 01:14:35,200 O kuyuya düştüğümde beni kurtardığın için teşekkürler! 1087 01:14:40,400 --> 01:14:41,740 Keizou! 1088 01:14:42,800 --> 01:14:44,100 Siz... 1089 01:14:44,100 --> 01:14:46,100 Tamam, sıra bende! 1090 01:14:49,540 --> 01:14:51,840 Yo-kai madalyası, yola çıkın! 1091 01:14:59,880 --> 01:15:00,740 Herkes! 1092 01:15:01,940 --> 01:15:04,580 Güçlerimizi birleştirelim ve Ubaune'un kıçını tekmeleyelim! 1093 01:15:05,060 --> 01:15:06,280 Şarj! 1094 01:15:08,220 --> 01:15:10,180 Siz veletler... 1095 01:15:10,180 --> 01:15:11,560 Kin, Cin! 1096 01:15:11,560 --> 01:15:13,920 Kaima'yı canlandırın! 1097 01:15:26,740 --> 01:15:28,300 Biraz şerbet ister misin? 1098 01:15:39,920 --> 01:15:43,320 Beni çağırdı, bu yüzden... 1099 01:15:50,400 --> 01:15:51,920 Gitmek mi istiyorsun? 1100 01:15:56,780 --> 01:15:58,240 Roket yumruğu! 1101 01:15:58,240 --> 01:15:59,640 Roket yumruğu!! 1102 01:16:00,180 --> 01:16:01,920 Roket yumruğu! 1103 01:16:09,580 --> 01:16:11,900 Buraya~! 1104 01:16:13,080 --> 01:16:14,780 Hayır, burada~! 1105 01:16:15,440 --> 01:16:16,560 Buraya~! 1106 01:16:16,940 --> 01:16:18,600 Artık buradayım~! 1107 01:16:19,060 --> 01:16:20,320 Seni kandırdım! 1108 01:16:22,180 --> 01:16:26,240 Beni çağırmasaydı daha iyi olurdu... 1109 01:16:27,000 --> 01:16:32,520 Aurgh, ben sadece bir köpeğim! Bir köpek! Bana yardım et!! 1110 01:16:33,340 --> 01:16:34,920 Kalktım! 1111 01:16:39,620 --> 01:16:41,900 Sıcak sıcak sıcak sıcak!! 1112 01:16:49,400 --> 01:16:51,280 Hayret! 1113 01:17:03,760 --> 01:17:06,680 Vay, Yo-kai arkadaşları muhteşem... 1114 01:17:06,680 --> 01:17:10,640 Orada! Orada bir tane var! 1115 01:17:11,680 --> 01:17:12,880 Seni yakaladık! 1116 01:17:19,240 --> 01:17:22,680 Leydi Ubaune'ün yanına yaklaşmanıza izin vermeyeceğiz. 1117 01:17:23,820 --> 01:17:26,400 Kahretsin, onlar hakkında bir şeyler yapmalıyız. 1118 01:17:26,400 --> 01:17:28,260 Onu bana bırak! 1119 01:17:31,200 --> 01:17:34,300 Görev, başla! Hücum saldırısı! 1120 01:17:39,680 --> 01:17:40,840 Seni bir kova cıvata... 1121 01:17:40,840 --> 01:17:42,600 Merhaba hanımlar. 1122 01:17:42,600 --> 01:17:43,860 Kim? 1123 01:17:43,860 --> 01:17:48,260 Siz ikiniz gerçekten çok havalısınız. 1124 01:17:50,900 --> 01:17:53,820 Hızla atan kalbi ikiye bölün! 1125 01:18:02,080 --> 01:18:03,460 Mükemmel! 1126 01:18:03,460 --> 01:18:04,340 Kazanıyoruz! 1127 01:18:04,780 --> 01:18:07,400 Kin, Gin, Dou! 1128 01:18:07,400 --> 01:18:08,480 Öyle mi? 1129 01:18:08,480 --> 01:18:11,200 Bu yaşlı adamın adı mı? 1130 01:18:16,000 --> 01:18:19,540 Siz veletlerin bu işin yanına kalmasına izin vermeyeceğim. 1131 01:18:19,540 --> 01:18:21,320 Tekrar!? 1132 01:18:22,060 --> 01:18:28,180 Sana karşı kaybetmemin hiçbir yolu yok! 1133 01:18:39,260 --> 01:18:42,020 Ama neden... 1134 01:18:43,620 --> 01:18:45,980 Bakurobaa, Ubaune'yi ele geçir! 1135 01:18:53,760 --> 01:18:55,340 Ben... 1136 01:18:56,360 --> 01:19:02,060 Ben insanken hayatım benden çalındı... 1137 01:19:02,060 --> 01:19:06,360 Yanlışlıkla bir suçla itham edildim... 1138 01:19:07,660 --> 01:19:12,900 ve hayatımın geri kalanını hapiste çürüyerek geçirdim... 1139 01:19:18,500 --> 01:19:23,720 Bütün hayatım benden çalındı. 1140 01:19:23,720 --> 01:19:32,080 Bu yüzden tüm insanlardan zaman çalacağım! 1141 01:19:35,060 --> 01:19:36,500 Bu kötü... 1142 01:19:36,500 --> 01:19:37,300 Koş! 1143 01:20:15,680 --> 01:20:16,860 O çok büyük! 1144 01:20:16,860 --> 01:20:19,360 Bu Yo-kai'nin etkisi insanların şunu söylemesini sağlıyor: 1145 01:20:19,360 --> 01:20:23,360 "Bu son bölüm sonu canavarının, dev formun son aşaması! Artık süper güçlüler!!" 1146 01:20:23,360 --> 01:20:25,120 Anladın mı bunu Keita?! 1147 01:20:25,840 --> 01:20:27,740 Ahh, bu çok saçma. 1148 01:20:32,520 --> 01:20:33,860 Eğer hiçbir şey yapmazsak... 1149 01:20:35,000 --> 01:20:35,980 Herkes! 1150 01:20:46,440 --> 01:20:48,900 Güle güle Altın Yıldız! Kardan Kızın Şerbeti! 1151 01:20:54,700 --> 01:20:56,200 Ruh Ateşi Dansı! 1152 01:20:56,200 --> 01:20:57,320 Be-Beam!! 1153 01:21:02,260 --> 01:21:04,360 Kimsenin saldırıları işe yaramıyor... 1154 01:21:04,360 --> 01:21:05,300 Mümkün değil. 1155 01:21:05,300 --> 01:21:08,720 Vay, bu form aslında bir milyon Ubaune'nin toplamı! 1156 01:21:13,620 --> 01:21:16,400 Onlardan sadece birini yenemezsin! 1157 01:21:26,580 --> 01:21:28,540 Vurun, kasabaya gidiyorlar! 1158 01:21:28,540 --> 01:21:30,680 Onları durdurmalıyız! 1159 01:21:30,680 --> 01:21:32,920 Peki bir milyon Ubaune'u nasıl yeneceğiz?! 1160 01:21:34,200 --> 01:21:37,660 En az yüz tanesini yenebilirim, nyan! 1161 01:21:37,660 --> 01:21:39,820 Bu gerçekten yüz tane alacak mı? 1162 01:21:41,620 --> 01:21:43,000 Bir yol var! 1163 01:21:47,280 --> 01:21:48,720 Fuyunyan! 1164 01:21:49,680 --> 01:21:50,880 Sen iyisin! 1165 01:21:51,940 --> 01:21:57,800 Keizou, Keita. Arkadaşınızın gücünü saatlerde toplayın. 1166 01:21:57,800 --> 01:21:59,480 Saatlerde mi? 1167 01:21:59,480 --> 01:22:03,660 Evet, eğer bunu yaparsan Jibanyan'a ve bana güç verebilirsin! 1168 01:22:03,660 --> 01:22:04,720 Gerçekten mi?! 1169 01:22:04,720 --> 01:22:05,680 Acele etmek! 1170 01:22:06,660 --> 01:22:08,120 Tamam, anladım. 1171 01:22:12,820 --> 01:22:15,120 Herkes!! 1172 01:22:16,980 --> 01:22:20,600 Bize gücünü ödünç ver!! 1173 01:22:44,220 --> 01:22:45,520 İçine çekiyor... 1174 01:22:49,840 --> 01:22:50,920 Vay... 1175 01:22:50,920 --> 01:22:52,220 Keizou! 1176 01:22:52,220 --> 01:22:54,040 O gücü bana gönder! 1177 01:22:54,040 --> 01:22:55,400 Tamam, hadi. 1178 01:22:55,400 --> 01:22:56,000 Evet! 1179 01:23:14,940 --> 01:23:18,240 Ben... Darknyan! 1180 01:23:20,780 --> 01:23:23,220 Vay, harika! 1181 01:23:23,220 --> 01:23:25,980 Keita, Keizou! Sıradaki ben! 1182 01:23:25,980 --> 01:23:27,120 Hadi! 1183 01:23:27,120 --> 01:23:27,880 Evet! 1184 01:23:27,880 --> 01:23:28,920 Haydi bunu yapalım! 1185 01:23:30,720 --> 01:23:32,980 Ben de güç vereceğim! 1186 01:23:32,980 --> 01:23:35,420 Gitmek!! 1187 01:23:36,500 --> 01:23:38,300 Ben de! 1188 01:23:50,760 --> 01:23:51,780 Buchinyan! 1189 01:23:55,460 --> 01:23:56,780 Birleştiler... 1190 01:23:56,780 --> 01:23:59,560 Ben Buchinyan, nyawhis! 1191 01:24:00,280 --> 01:24:02,600 Whisper'a pek benzemiyor... 1192 01:24:04,500 --> 01:24:06,320 Neyse, her neyse! 1193 01:24:06,320 --> 01:24:08,000 Onları dövün! 1194 01:24:08,000 --> 01:24:09,800 Bunu bize bırakın! 1195 01:24:10,280 --> 01:24:11,440 Haydi Buchinyan'a gidelim! 1196 01:24:23,700 --> 01:24:25,520 Bu çok yakındı, nyan! 1197 01:24:51,860 --> 01:24:53,040 Vay! 1198 01:24:53,040 --> 01:24:55,040 Artık karar size kalmış. 1199 01:24:55,040 --> 01:24:56,620 Anladım, Nyan! 1200 01:24:56,620 --> 01:24:59,040 Gitmek! Onları yumrukla! 1201 01:25:05,200 --> 01:25:08,160 Bunu ye! 1202 01:25:08,160 --> 01:25:12,140 Bir Milyon Pençelik Öfke!! 1203 01:25:21,440 --> 01:25:22,460 On bin... 1204 01:25:25,520 --> 01:25:26,560 Yirmi bin... 1205 01:25:27,640 --> 01:25:28,780 Otuz bin... 1206 01:25:28,780 --> 01:25:29,960 Kırk bin... 1207 01:25:29,960 --> 01:25:31,240 Elli bin... 1208 01:25:33,540 --> 01:25:35,240 Defol buradan! 1209 01:25:35,240 --> 01:25:38,700 Bu milyonuncu yumruk! 1210 01:25:53,280 --> 01:25:54,960 Bitti mi? 1211 01:25:54,960 --> 01:25:56,780 Öyle görünüyor. 1212 01:25:58,220 --> 01:26:00,860 Tamam, Ubaune'u yendik! 1213 01:26:09,400 --> 01:26:11,160 Jibanyan, harikasın! 1214 01:26:11,160 --> 01:26:13,580 Bu hareket neydi, çok havalıydı! 1215 01:26:13,580 --> 01:26:16,760 Keita, ben de bunun bir parçasıydım! 1216 01:26:16,760 --> 01:26:18,160 Ah, öyle miydin? 1217 01:26:18,660 --> 01:26:20,080 Biz başardık Keizou. 1218 01:26:22,980 --> 01:26:24,260 Fuyunyan! 1219 01:26:25,060 --> 01:26:26,000 Fuyunyan! 1220 01:26:26,000 --> 01:26:27,000 Keizou! 1221 01:26:27,000 --> 01:26:28,920 Güvende olmana çok sevindim... 1222 01:26:38,420 --> 01:26:39,480 Herkes... 1223 01:26:45,360 --> 01:26:47,180 Teşekkürler! 1224 01:26:54,120 --> 01:26:54,900 Keita. 1225 01:26:54,900 --> 01:26:58,240 Sizler sayesinde ilk adımı attım. 1226 01:26:58,240 --> 01:26:59,540 Teşekkürler. 1227 01:27:01,620 --> 01:27:05,140 Arkadaşlar gerçekten harika bir şey değil mi? 1228 01:27:07,420 --> 01:27:11,200 Ama bunu torunumdan öğrenmek zorunda kalmam ne kadar kötü. 1229 01:27:11,200 --> 01:27:13,920 Hayır, sen gerçekten harikasın büyükbaba. 1230 01:27:14,640 --> 01:27:19,480 Arkadaşlarına düşündüğümden çok daha fazla değer veriyorsun. 1231 01:27:19,480 --> 01:27:21,120 Söylenecek ne güzel bir şey. 1232 01:27:21,120 --> 01:27:26,300 Evet, Keita'nın arkadaşı olmaktan gurur duyuyorum. 1233 01:27:26,300 --> 01:27:28,300 Ha? Ama Whisper, sen arkadaş değilsin. 1234 01:27:28,300 --> 01:27:29,120 Sen benim uşağımsın. 1235 01:27:32,260 --> 01:27:36,660 Bundan sonra giderek daha fazla arkadaş edineceğim. 1236 01:27:36,660 --> 01:27:37,840 Teşekkürler. 1237 01:27:39,240 --> 01:27:41,460 Yo-kai Saati'ni yaptığın için. 1238 01:27:41,460 --> 01:27:43,980 Onunla her gün gerçekten eğlenceli! 1239 01:27:45,540 --> 01:27:46,740 İşte. 1240 01:27:46,740 --> 01:27:49,240 Bunu yanına al. 1241 01:27:49,980 --> 01:27:51,520 Bu senin. 1242 01:27:51,520 --> 01:27:54,500 Kendi başıma arkadaş edineceğim. 1243 01:27:54,500 --> 01:27:57,680 Kendi saatimi ve madalyalarımı yapacağım. 1244 01:28:04,020 --> 01:28:06,360 Yeteneğini kullan Ungaisanmenkyou. 1245 01:28:08,800 --> 01:28:09,880 Görüşürüz Keita. 1246 01:28:09,880 --> 01:28:11,420 Görüşürüz büyükbaba. 1247 01:28:12,420 --> 01:28:13,620 Hadi gidelim! 1248 01:28:13,620 --> 01:28:16,980 Tele tele te ~ tele! 1249 01:28:16,980 --> 01:28:18,540 Cesaret! 1250 01:28:25,500 --> 01:28:26,960 Güle güle! 1251 01:28:29,180 --> 01:28:30,100 Güle güle nyan! 1252 01:28:38,720 --> 01:28:42,400 Gerçekten özel biriydi, değil mi? 1253 01:28:50,480 --> 01:28:52,560 Ziyaret etmek istediğimiz bir sonraki noktaya gidiyoruz. 1254 01:28:52,560 --> 01:28:55,780 İyi eğlenceler! 1255 01:28:56,680 --> 01:28:57,860 Yakında görüşürüz. 1256 01:29:00,360 --> 01:29:02,300 Görüşürüz büyükanne. 1257 01:29:02,300 --> 01:29:03,900 Keita! 1258 01:29:03,900 --> 01:29:05,480 Hım? Ne? 1259 01:29:12,120 --> 01:29:13,120 Büyükanne mi? 1260 01:29:14,180 --> 01:29:21,460 Büyükbaban bir şeyler yapmak için çok çalışacağını söyledi... 1261 01:29:21,460 --> 01:29:23,280 Sürekli bundan bahsediyordu. 1262 01:29:23,280 --> 01:29:25,600 "Kesinlikle yapacağım!" 1263 01:29:26,460 --> 01:29:29,220 Torunuyla bir söz verdiğini söylerdi. 1264 01:29:31,420 --> 01:29:36,860 Büyükbaban akıllı, güçlü ve havalıydı, değil mi... 1265 01:29:37,580 --> 01:29:39,420 Ama... 1266 01:29:40,200 --> 01:29:42,680 O da oldukça inatçıydı. 1267 01:29:45,280 --> 01:29:46,900 Al şunu. 1268 01:29:46,900 --> 01:29:47,980 Bu...? 1269 01:29:47,980 --> 01:29:51,580 Bu büyükbabanın en önemli madalyası. 1270 01:29:53,320 --> 01:29:55,140 Vay Fuyunyan! 1271 01:29:58,160 --> 01:30:00,760 Onlar en iyi arkadaşlardı, değil mi? 1272 01:30:03,940 --> 01:30:05,520 Değil mi, siz ikiniz? 1273 01:30:11,840 --> 01:30:13,900 G-büyükanne...! 1274 01:30:13,900 --> 01:30:16,580 Keita'yla arkadaş olduğunuza sevindim. 1275 01:30:16,580 --> 01:30:17,520 Elbette... 1276 01:30:20,800 --> 01:30:24,400 Büyükbabam Yo-kai olsaydı burada kalırdı değil mi? 1277 01:30:24,400 --> 01:30:28,480 Yo-kai olmak o kadar basit değil. 1278 01:30:28,480 --> 01:30:29,540 Evet! 1279 01:30:30,800 --> 01:30:32,180 Görüşürüz! 1280 01:30:50,460 --> 01:30:52,860 Kollarınızı kanat gibi yukarı kaldırın! 1281 01:30:52,860 --> 01:30:55,780 Hepiniz filmi izlerken eğlendiniz mi? 1282 01:30:55,780 --> 01:30:58,280 Şimdi dans zamanı! 1283 01:31:05,070 --> 01:31:06,740 Hadi millet 1284 01:31:06,740 --> 01:31:10,980 Haydi hep birlikte Geragerapo dansı yapalım! 1285 01:31:10,980 --> 01:31:13,150 Henüz bunun için çok yaşlı değilsin! 1286 01:31:13,150 --> 01:31:16,650 Zafer pozuyla başlayın! 1287 01:31:19,520 --> 01:31:22,620 dubi-dubi-dan-dan-dubi-zuba~! 1288 01:31:22,620 --> 01:31:25,560 kin'niku mukimuki ai kotoba 1289 01:31:22,620 --> 01:31:25,560 Bunlar güçlü olmanın sihirli sözleri 1290 01:31:25,560 --> 01:31:28,700 dubi-dubi-dan-dan-dubi-zuba~! 1291 01:31:28,700 --> 01:31:31,700 tasukete kureru kujiketa toki 1292 01:31:28,700 --> 01:31:31,700 Tüm eklemlerim ağrıdığında bana yardımcı oluyor 1293 01:31:31,700 --> 01:31:37,400 aini ikou aini ittemiyou~ 1294 01:31:31,700 --> 01:31:37,400 Devam edelim, devam edelim~ 1295 01:31:37,400 --> 01:31:40,610 tsuyoizo bokurano 1296 01:31:37,400 --> 01:31:40,610 Hadi böyle güçlü olalım 1297 01:31:40,610 --> 01:31:43,440 supaa supaa hiiro 1298 01:31:40,610 --> 01:31:43,440 süper süper kahramanımız 1299 01:31:45,140 --> 01:31:48,950 geragera po geragera po 1300 01:31:45,140 --> 01:31:48,950 Yüksek sesle gülün, yüksek sesle gülün! 1301 01:31:48,950 --> 01:31:52,950 geragera poppo geragera po 1302 01:31:48,950 --> 01:31:52,950 Haydi yüksek sesle gülün, yüksek sesle gülün! 1303 01:31:52,950 --> 01:31:55,020 youkai taisou dai ichi! 1304 01:31:52,950 --> 01:31:55,020 Yo-kai egzersizleri bir numara! 1305 01:31:55,020 --> 01:31:56,190 Fısıltı! 1306 01:31:56,960 --> 01:31:58,990 senderu senderu senderu senderu 1307 01:31:56,960 --> 01:31:58,990 Dışarı çık, dışarı çık, dışarı çık 1308 01:31:58,990 --> 01:32:00,830 youkai deruken derarenken 1309 01:31:58,990 --> 01:32:00,830 Dışarı çık Yo-kai, dışarı çık 1310 01:32:00,830 --> 01:32:02,900 senderu senderu senderu senderu 1311 01:32:00,830 --> 01:32:02,900 Dışarı çık, dışarı çık, dışarı çık 1312 01:32:02,900 --> 01:32:04,800 youkai deruken derarenken 1313 01:32:02,900 --> 01:32:04,800 Dışarı çık Yo-kai, dışarı çık 1314 01:32:04,800 --> 01:32:08,370 rooire rooire nakama ni rooire tomodachi daiji! 1315 01:32:04,800 --> 01:32:08,370 Hadi arkadaş edinelim, bir sürü arkadaş çünkü arkadaşlar önemlidir! 1316 01:32:08,370 --> 01:32:12,740 youkai youkai youkai wocchicchi!! 1317 01:32:08,370 --> 01:32:12,740 Yo-kai, Yo-kai, Yo-kai Watchi-chi! 1318 01:32:12,740 --> 01:32:14,770 kai kai kii kii kui kui kei kei kei 1319 01:32:12,740 --> 01:32:14,770 Ha ha, o o, hu hu, ho ho 1320 01:32:14,770 --> 01:32:16,640 koi koi youkai wocchicchi!! 1321 01:32:14,770 --> 01:32:16,640 Gel, gel, Yo-kai Watch-chi! 1322 01:32:16,640 --> 01:32:21,920 Wocchi! ben Nanji mi? (ichi daiji!) bu! 1323 01:32:16,640 --> 01:32:21,920 Kol saati! Saat kaç? (En önemli zaman!) Whis! 1324 01:32:27,090 --> 01:32:29,460 Henüz işimiz bitmedi! 1325 01:32:29,460 --> 01:32:31,930 Gülmeye devam et, nyan! 1326 01:32:31,930 --> 01:32:34,290 Seninle dans edeceğim Nyan! 1327 01:32:40,100 --> 01:32:43,840 shunkan tsutawaru meseeji byunbyun 1328 01:32:40,100 --> 01:32:43,840 Aniden telefonuma bir mesaj geldi 1329 01:32:43,840 --> 01:32:46,010 byunbyun byunbyun 1330 01:32:43,840 --> 01:32:46,010 Brrz brrz, brrz brrz 1331 01:32:50,110 --> 01:32:57,920 otera no oyane wa yuuyake butai 1332 01:32:50,110 --> 01:32:57,920 Tapınağın çatısı sahne olarak kullanıldığında güneş batıyor 1333 01:33:00,920 --> 01:33:02,390 hottoiteyo... 1334 01:33:00,920 --> 01:33:02,390 Beni rahat bırak... 1335 01:33:05,120 --> 01:33:11,300 hatsukoi touge 1336 01:33:05,120 --> 01:33:11,300 o ilk aşkın zirvesi için 1337 01:33:11,300 --> 01:33:13,530 Hayret et, zura~ 1338 01:33:13,530 --> 01:33:30,750 kumo ga odoreba kaze ga utaidasu 1339 01:33:13,530 --> 01:33:30,750 Bulutlar dans ediyor ve rüzgar şarkı söylüyor 1340 01:33:30,750 --> 01:33:34,120 Şimdi Bin Pençelik Öfke! 1341 01:33:34,120 --> 01:33:38,960 nyanyanyanyanyanyanyan 1342 01:33:41,190 --> 01:33:46,300 geragera po geragera po 1343 01:33:41,190 --> 01:33:46,300 Yüksek sesle gülün, yüksek sesle gülün! 1344 01:33:57,300 --> 01:34:02,980 tsumetai hoho ni te wo atete 1345 01:33:57,300 --> 01:34:02,980 yanağımda soğuk bir el 1346 01:34:02,980 --> 01:34:08,780 omoidashiteru natsu no kaze 1347 01:34:02,980 --> 01:34:08,780 bana o yaz rüzgarını hatırlatıyor 1348 01:34:08,780 --> 01:34:14,180 kusa no nioi, takai sora 1349 01:34:08,780 --> 01:34:14,180 çimenlerin kokusu, büyük mavi gökyüzü 1350 01:34:14,180 --> 01:34:20,360 okkana souna yama no kao 1351 01:34:14,180 --> 01:34:20,360 dağdaki korkunç yüz 1352 01:34:20,360 --> 01:34:31,560 kuwagata'dan kabutomushi'ye 1353 01:34:20,360 --> 01:34:31,560 geyik böceğine ve gergedan böceğine, 1354 01:34:31,560 --> 01:34:37,420 anata ga tsukamaete kureta 1355 01:34:31,560 --> 01:34:37,420 seni yakalamama izin ver 1356 01:34:37,420 --> 01:34:42,840 utanane hiçbir furudokei 1357 01:34:37,420 --> 01:34:42,840 eski saat uyuklarken 1358 01:34:42,840 --> 01:34:52,240 anata no keshiki ve tsutsumarete 1359 01:34:42,840 --> 01:34:52,240 Burada seninle sarmaş dolaş kalmak istiyorum 1360 01:35:00,280 --> 01:35:06,000 sotto yume no naka e 1361 01:35:00,280 --> 01:35:06,000 sessizce rüyalarımda 1362 01:35:06,000 --> 01:35:11,620 hitori aini yukou 1363 01:35:06,000 --> 01:35:11,620 Yalnız giderim ve seninle buluşurum 1364 01:35:11,620 --> 01:35:17,880 yasashii egao e 1365 01:35:11,620 --> 01:35:17,880 ve senin nazik gülüşün 1366 01:35:17,880 --> 01:35:20,720 yukkuri nagareru jikan no naka 1367 01:35:17,880 --> 01:35:20,720 kendimi kaybolmaya bıraktım 1368 01:35:20,720 --> 01:35:23,600 odoyakana kioku no sono naka 1369 01:35:20,720 --> 01:35:23,600 o sıradan anılarda 1370 01:35:23,600 --> 01:35:25,960 tada tada kokoro atatakana 1371 01:35:23,600 --> 01:35:25,960 kalbimi ısıtan 1372 01:35:25,960 --> 01:35:27,760 git ve hitori 1373 01:35:25,960 --> 01:35:27,760 öğleden sonra yalnız kaldığımda 1374 01:35:28,860 --> 01:35:34,320 geragera po~ 1375 01:35:28,860 --> 01:35:34,320 yüksek sesle güldüm~ 1376 01:35:34,320 --> 01:35:40,140 geragera po~ 1377 01:35:34,320 --> 01:35:40,140 hadi yüksek sesle gülün~ 1378 01:35:40,140 --> 01:35:45,860 omoi de no natsuyasumi~ 1379 01:35:40,140 --> 01:35:45,860 o yaz tatilinin anıları 1380 01:35:45,860 --> 01:35:51,600 geragera po hayır~ 1381 01:35:45,860 --> 01:35:51,600 yüksek sesle güldüm~ 1382 01:35:51,600 --> 01:36:00,800 natsuyasumi~ 1383 01:35:51,600 --> 01:36:00,800 o yaz tatilinde~ 1384 01:36:07,740 --> 01:36:11,300 Bir süre sessizliğin ardından geri dönüyor! 1385 01:36:12,740 --> 01:36:15,500 Şimdi Gücü kullanmalısın. 1386 01:36:16,980 --> 01:36:25,730 Film Bölüm 2 1387 01:36:17,800 --> 01:36:19,760 2015 kışında mı çıkıyor, değil mi? 1388 01:36:19,760 --> 01:36:22,060 Seni bekliyor olacağım!